ဆာလံက်မ္း 135:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္​ႏွုတ္​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္ စ​ကား​မေျပာ​နိုင္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္​မ​ျမင္​နိုင္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ၎​တို႔​သည္ ႏႈတ္​ရွိ​ေသာ္လည္း စကား​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ၾက​။ မ်က္စိ​ရွိ​ေသာ္လည္း မ​ျမင္​ႏိုင္​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္ ႏွုတ္​ရွိ၍ စ​ကား​မ​ေျပာ​တတ္။ မ်က္​စိ​ရွိ၍ မ​ျမင္​တတ္။

ဆာလံက်မ္း 135:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 6:10

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က``ဤ​လူ​စု​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး သည္​ထိုင္း​မွိုင္း​လ်က္၊ သူ​တို႔​၏​နား​မ်ား​သည္ ေလး​လ်က္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​လည္း​ပိတ္​လ်က္ ေန​ေအာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္ မ​ျမင္​နိုင္၊ မ​ၾကား​နိုင္၊ နား​မ​လည္​နိုင္​ဘဲ​ေန ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ျမင္​နိုင္ ၾကား​နိုင္​နား​လည္​နိုင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ မိ​မိ တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​ဆိုင္​ရာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ရ​ေအာင္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေျပာင္း​လဲ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။