ဆာလံက်မ္း 135:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ မ်ား​စြာ​ေသာ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို ၿပိဳ​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍​ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ ဘု​ရင္​တို႔​ကို​ကြပ္​မ်က္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို ဒဏ္ခတ္​လ်က္ အင္အားႀကီး​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^10-11 အာ​ေမာ​ရိ​ျပည္​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ ရွိ​ဟုန္​မင္း၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ ဩ​ဃ​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို ကြပ္​မ်က္၍၊ မ်ား​ျပား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ခါ​နာန္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​သ​ျဖင့္၊

ဆာလံက်မ္း 135:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 21:24

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ရန္ သူ​မ်ား​စြာ​တို႔​ကို တိုက္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​ေျမာက္​ဘက္​အမၼဳန္​ျပည္​နယ္​စပ္ ယဗၺဳတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ဟုန္​ဘု​ရင္​၏​နယ္​ေျမ မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလ​သည္။ အမၼဳန္​ျပည္ နယ္​စပ္​တိုင္​ေအာင္​သာ​ခ်ီ​တက္​နိုင္​ျခင္း​မွာ ထို​နယ္​စပ္​ကို​ခိုင္​ခံ့​စြာ​ကာ​ကြယ္​ထား​ျခင္း ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:35

ထို​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ၾသ​ဃ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ တိုင္း​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ သုတ္​သင္​သတ္​ျဖတ္​ၿပီး​ေနာက္​တိုင္း​ျပည္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ေလ​သည္။