ဆာလံက်မ္း 132:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^11-12 ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​သည္​သင္​၏​သား​တစ္​ဦး​ဦး​ကို ဘု​ရင္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သင္​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ​ေပး​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​ပါ​မူ၊ သူ​၏​သား​တို႔​သည္​လည္း​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ကာ​ဘု​ရင္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယင္း​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​မဟုတ္​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​သည္ ဒါဝိဒ္​အား သစၥာ​ႏွင့္​က်ိန္ဆို​ၿပီး ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​စကား​မွာ “​ငါ​သည္ သင္​မွ​ေပါက္ဖြား​ေသာ​ရင္ေသြး​တစ္ဦး​ကို သင္​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚ​ထိုင္​ေစ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား ဓိ​႒ာန္​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို​ျပဳ၍၊ သ​စၥာ​ဖ်က္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို သင္၏​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ငါ​တင္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 132:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

သင္​ကြယ္​လြန္​၍​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သၿဂႋဳဟ္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​၏​သား တစ္​ေယာက္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ကာ​သူ​၏​နိုင္​ငံ ကို​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:14

ငါ​သည္​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​လည္း​ငါ ၏​သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​မွား​ကို ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဖ​က​သား​ကို​ဆုံး​မ သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​မည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:16

သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​မ​တိမ္​ေကာ​ဘဲ သင္​၏​နိုင္​ငံ​သည္​ထာ​ဝ စဥ္​တည္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ​စက္ သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ပ်က္​သုဥ္း သြား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48

`ငါ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​တစ္​ဦး​အား​ငါ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​ေစ​ေတာ္ မူ​သည္​သာ​မ​က​ငါ့​အား​လည္း ထို​အ​မွု​ကို ျမင္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​စို႔' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:25

`အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ သင့္ ကဲ့​သို႔​ငါ့​စ​ကား​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ​၍​နား​ေထာင္​ၾက လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​မင္း​ရိုး​ျပတ္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း ယ​ခု​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:16

အို ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား`သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔ သည္​သင္​နည္း​တူ​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ဂ႐ု​ျပဳ​၍ လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​မင္း​ရိုး ျပတ္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ က​တိ​ေတာ္​ကို​လည္း​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ ပါ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:18

သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား`ဣသ​ေရ​လ​ျပည္ တြင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​မင္း​ရိုး ျပတ္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု ငါ​ေပး​ခဲ့​သည့္ က​တိ​ကို​တည္​ေစ​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 110:4

``သင္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေမ​လ​ခိ ေဇ​ဒက္​နည္း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​က်ိန္​ဆို က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ ထို​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 89:33

သို႔​ေသာ္​ငါ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ခ်စ္​ျမဲ​ခ်စ္​မည္။ သူ႔​အား​ငါ​ထား​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​လည္း ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္။

ဆာလံက်မ္း 89:35

``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဒါ​ဝိဒ္​အား လွည့္​စား​၍ မိန႔္​ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​ဟူ​၍ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ငါ့​နာ​မ​ကို​တိုင္​တည္​၍ တစ္​ခါ​တည္း​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​က​တိ​ေပး​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 89:37

သူ​၏​နိုင္​ငံ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​တြင္​တည္​ျမဲ​ေသာ သက္​ေသ​ျဖစ္​သည့္​လ​ကဲ့​သို႔ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:5

ေကာင္း​ကင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို ၾက​ပါ​၏။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန႔္​ရွင္း​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သစၥာ​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:19

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​ကဲ့​သို႔​မု​သား​စ​ကား ကို​မ​ေျပာ။ လူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​တတ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:32

ထို​သား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​လိမ့္​မည္။ အ​ျမင့္​ျမတ္ ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​၏​သား​ေတာ္​ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ႔​အ​ဖ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​နန္း​ေမြ​ကို​သူ႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တမန္ေတာ္ 2:30

သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး တစ္​ဦး​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ေတာ္​မူ​မည္ ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​႒ိ​႒ာန္​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​သိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 6:18

ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​တိ​ေတာ္​ႏွင့္ က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တို႔​သည္ ျပန္​လည္​႐ုပ္​သိမ္း ၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို အ​ရာ​ႏွစ္​ပါး​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မု​သား​စ​ကား​ကို​သုံး​ေတာ္​မ​မူ​နိုင္။ ထို႔ ေၾကာင့္​အ​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္ မူ​သည့္​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​ကို စြဲ​ျမဲ​စြာ​ခံ​ယူ ထား​ရန္​စိတ္​အား​တက္​ႂကြ​၍​လာ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သည္​မု​သား​ကို​သုံး​ေတာ္​မ​မူ။ စိတ္​ေတာ္ ကို​လည္း​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္ မူ​သည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။