ဆာလံက်မ္း 129:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေက်ာ​ကုန္း​ကို​ျပင္း​ထန္​သည့္ ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ရ​ေစ​သ​ျဖင့္​ထြန္​ေၾကာင္း​မ်ား​ရွိ​သည့္ လယ္​ကြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထြန္ယက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ေက်ာကုန္း​ေပၚမွာ ရွည္လ်ား​ေသာ​ထြန္ေၾကာင္း​မ်ား​ကို ထြန္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ေက်ာ​ေပၚ​မွာ​ထြန္၍၊ ရွည္​ေသာ ထြန္​ေၾကာင္း​တို႔​ကို ျဖစ္​ေစ​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 129:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 39:10

ႀကံကိုထြန္ေၾကာင္းသို႔ လိုက္ေစျခင္းငွါ ႀကိဳးႏွင့္ ခ်ည္နိုင္သေလာ။ သို႔မဟုတ္သင့္ေနာက္သို႔ လိုက္၍ခ်ိဳင့္၌ လယ္ထြန္လိမ့္မည္ေလာ။

ဆာလံက်မ္း 141:7

ထို​မင္း​တို႔​၏​အ​ရိုး​မ်ား​သည္​အ​စိတ္​စိတ္ အ​ႁမႊာ​ႁမႊာ ခြဲ​စိတ္​ျဖတ္​ေတာက္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​ထင္း​ကဲ့​သို႔ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​ဝ​၌​ျပန႔္​ၾကဲ​၍​ေန​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:6

ငါ​သည္​မိ​မိ​ကို​ရိုက္​ႏွက္​သူ​တို႔​အား​ေက်ာ​ခင္း ၍ ေပး​ပါ​၏။ ငါ​၏​မုတ္​ဆိတ္​ေမြး​တို႔​ကို​ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ငါ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး​ႏွင့္​ေထြး​၍၊ ငါ့​ကို​သူ​တို႔​ေစာ္​ကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​ဆီး​တား​မွု​ကို​မ​ျပဳ။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:23

ထို​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​သင္​တို႔​အား​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္ သူ​မ်ား၊ သင္​တို႔​အား​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​လဲ​ေလ်ာင္း​ေစ​၍၊ ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္​ေျခ​ႏွင့္​နင္း​ၾက​သူ​မ်ား​အား ငါ​ေပး​အပ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။