ဆာလံက်မ္း 127:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အိမ္​ကို ေဆာက္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​ေဆာက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏ လုပ္​ေဆာင္​ခ်က္​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေတာ္​မ​မူ လၽွင္ ကင္း​ေစာင့္​တို႔​၏​ေစာင့္​ၾကပ္​မွု​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထာဝရဘုရား​သည္ အိမ္​ကို ေဆာက္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ အိမ္ေဆာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေစာင့္ၾကပ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အိမ္​ကို​ေဆာက္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ ေဆာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​လုပ္​ေဆာင္​ၾက၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ ကင္း​ေစာင့္​တို႔​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ေစာင့္​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 127:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:12

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ေရွာ​လ​မုန္​အား​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဟိ​ရံ​ႏွင့္​ေရွာ​လ​မုန္​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ ေန​ထိုင္​လ်က္ မ​ဟာ​မိတ္​စာ​ခ်ဳပ္​ခ်ဳပ္​ဆို​ၾက ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရန္ အ​တြက္ သင့္​အား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သင္​သိ​မွတ္​ရ​ေပ​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ယ​ခု​ပင္​လၽွင္​ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​ေလာ့။ အား​မာန္​တင္း​၍​တည္​ေဆာက္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:20

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``သင္ သည္​တည္​ၾကည္​ခိုင္​ခန႔္​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​ေလာ့။ အ​လုပ္ ကို​အ​စ​ျပဳ​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​သင့္​အား မ​ဆီး​မ​တား​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​စြန႔္​ပစ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ လို​အပ္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မ်ား​ၿပီး​ဆုံး သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:19

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ​လိုက္​နာ​လို​ေသာ​ဆႏၵ​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ၿပီး​တိုင္ စိတ္​ပါ​လက္​ပါ​တည္​ေဆာက္​လို​ေသာ​ဆႏၵ ကို​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​သား ေရွာ​လ​မုန္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​တြက္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဤ​ျပင္ ဆင္​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍​ထား​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။

ဆာလံက်မ္း 120:1

ငါ​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ဟစ္​ေခၚ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 121:1

ငါ​သည္​ေတာင္​ရိုး​မ်ား​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​၏။ အ​ဘယ္​မွ​ကူ​ညီ​မ​စ​မွု​ကို​ငါ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 122:1

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 123:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 124:1

အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​လၽွင္​အ​ဘယ္​သို႔ ျဖစ္​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း။ အို ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ေျဖ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 125:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သူ​တို႔​သည္ မ​ေရြ႕​မ​ရွား၊အ​စဥ္​ခိုင္​ခံ့​တည္​ျမဲ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 126:1

ငါ​တို႔​အား​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​သည္​မွာ အိပ္​မက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 72:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ နိုင္​ရန္​မင္း​ႀကီး​အား​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ အုပ္​ခ်ဳပ္​နိုင္​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ အုပ္​စိုး​နိုင္​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​အ​တိုင္း စီ​ရင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​မင္း​ႀကီး​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 78:69

ထို​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္ တူ​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကဲ့​သို႔ ကာ​လ​ခပ္​သိမ္း​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

သု​တၱံ 16:9

လူသည္ မိမိသြားရာလမ္းကို စိတ္ထဲမွာ ႀကံစည္ ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ေျခရာတို႔ကို ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူ၏။

ေဒ​သ​နာ 9:11

တဖန္ ေနေအာက္မွာရွိေသာ အမွုအရာတို႔ကို ငါျပန္၍ ၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ လ်င္ျမန္ေသာသူသည္ ၿပိဳင္၍ ေျပးေသာ္လည္း မနိုင္တတ္။ ခြန္အားႀကီးေသာသူသည္ စစ္တိုက္၍ မေအာင္တတ္။ ပညာရွိေသာသူသည္ ဝစြာ မစားတတ္။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူသည္ စည္းစိမ္ကို မရတတ္။ လိမၼာေသာသူသည္ သူတပါးေရွ႕၌ မ်က္ႏွာ မရတတ္။ ခပ္သိမ္းေသာသူတို႔၌ ကာလအခ်ိန္ေစျခင္း၊ အဆင္သင့္ျခင္းရွိသည္အတိုင္း ျဖစ္တတ္သည္ကို ငါျမင္ ၏။

သီခ်င္း 3:3

ကင္းေစာင့္တို႔သည္ကၽြန္မကိုေတြ႕ျမင္ၾကပါ၏။ ကၽြန္မကသူတို႔အား ‘‘ကၽြန္မ၏ခ်စ္သူကို ေတြ႕ျမင္ၾကပါသေလာ’’ ဟုေမးပါ၏။

သီခ်င္း 5:7

ၿမိဳ႕ကိုလွည့္္လည္ၾကသည့္ကင္းေစာင့္တို႔သည္ ကၽြန္မကိုေတြ႕ျမင္ေသာအခါနာက်င္စြာ ရိုက္ႏွက္ၾကပါ၏။ ၿမိဳ႕ရိုးအေစာင့္တပ္သားတို႔သည္လည္း ကၽြန္မ၏ျခဳံထည္ကိုဆုတ္ျဖဲပစ္ၾကပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 27:3

``ငါ​သည္​ဤ​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ခါ​မ​လပ္​ေစာင့္ ၾကပ္​ၾကည့္​ရွု​ကာ​ေရ​ေလာင္း​၏။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေစ​ရန္​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ​ေစာင့္​ၾကပ္ ၾကည့္​ရွု​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 56:10

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ႀကိဳ​တင္ သ​တိ​ေပး​သင့္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္ တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ကန္း​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​သိ။ မ​ေဟာင္​တတ္ သည့္​အိမ္​ေစာင့္​ေခြး​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​လဲ​ေလ်ာင္း​ကာ​အိပ္​မက္​ဝင္​လ်က္​သာ ေန​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​အ​အိပ္ မက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ေဟ​ရွာ​ယ 62:6

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ငါ​သည္​သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား ေပၚ​တြင္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ခ်​ထား​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မိ​မိ​၏​က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေအာက္​ေမ့ သ​တိ​ရ​ေအာင္ ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေမ့​ေလ်ာ့​ေစ​ရန္ သ​တိ​ေပး​ရ​ၾက​မည္။

ေယ​ရ​မိ 51:12

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​ခ်က္ ေပး​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​အ​ေစာင့္​တပ္​ကို​အား ျဖည့္​ၾက​ေလာ့။ ကင္း​လု​လင္​တို႔​ကို​ေန​ရာ​ယူ ေစ​ၾက​ေလာ့။ ျခဳံ​ခို​တိုက္​ခိုက္​မည့္​တပ္​သား တို႔​ကို​ခ်​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ႀကံ​စည္​ထား​ေတာ္ မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား​တို႔​အား မိ​မိ​ႀကိမ္း​ေမာင္း​ထား​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 51:31

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ၿပိဳ​က်​လ်က္ ရွိ​ေၾကာင္း​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​အား​မင္း​လု​လင္​တို႔ သည္ တစ္​ဦး​ၿပီး​တစ္​ဦး​လာ​ေရာက္​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 15:14

ခ​ရစ္​ေတာ္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​ငါ​တို႔ ၏​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း​သည္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​၏ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သည္​လည္း​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ။-

၁ ေကာရိန္သု 3:7

မ်ိဳး​ေစ့​ကို​စိုက္​သူ​ႏွင့္​ေရ​ေလာင္း​သူ​သည္ အ​ဓိက​မ​ဟုတ္။ အ​ပင္​ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ လၽွင္​အ​ဓိက​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 4:11

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​စိုး​ရိမ္​မိ​၏။ သင္​တို႔ အ​တြက္ ငါ​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔ သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​ရ​ေလ​ေတာ့​မည္​ေလာ။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:18

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​စြမ္း​သတၱိ​ေၾကာင့္​သာ ပစၥည္း​ဥစၥာ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​လာ​ရ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ေလာ့။ ယင္း​သို႔​အ​စြမ္း​သတၱိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ တည္​ေစ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေယာ​ရွု 2:2

ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မင္း​ႀကီး​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕ တိုင္း​ျပည္​၏​အ​ေျခ​အ​ေန ကို​ေထာက္​လွမ္း​ရန္​ေရာက္​ရွိ​ေန​သည့္​သ​တင္း ကို​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္၊-