ဆာလံက်မ္း 122:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အိမ္​ေတာ္​ကို​ေထာက္​ထား​၍ သင္​၏​စည္​ပင္​သာ​ယာ​မွု​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို​ေထာက္ထား​၍ သင္​၏​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​ကို ငါ​ရွာ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ေထာက္၍၊ သင္၏​အ​က်ိဳး​ကို ရွာ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 122:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:3

ငါ​သည္​ဤ​သို႔​ေပး​လွူ​ခဲ့​သည့္​ပစၥည္း​အ​လုံး​စုံ တို႔​အ​ျပင္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​တို႔​ကို​လည္း ေပး​လွူ​ခဲ့​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ျမတ္ နိုး​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:14

အို အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​တြက္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​မွု​အ​တြက္​အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေန​ဟ​မိ 2:10

သို႔​ရာ​တြင္​ေဗ​သ​ေဟာ​ရ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​သမၻာ လတ္​ႏွင့္​အမၼဳန္​ျပည္​နယ္​မွ​အ​ရာ​ရွိ​ေတာ​ဘိ တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​က်ိဳး​ျပဳ​စု​ရန္​လူ​တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ လာ​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​လြန္ စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ၾက​၏။

ဧ​သ​တာ 10:3

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ေဇ​ရဇ္​ဘု​ရင္ ၿပီး​လၽွင္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ခ်စ္​ခင္​ၾကည္​ညိဳ​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​၏​အ က်ိဳး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​၏​လုံ​ျခဳံ​မွု အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဧ​သ​တာ​ဝတၳဳ​ၿပီး​၏။

ဆာလံက်မ္း 26:8

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​တည္​ရာ တည္း​ဟူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ အိမ္​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 69:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​စြဲ​လမ္း​မွု​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​စိတ္​အ​တြင္း​၌​မီး​ကဲ့​သို႔ ဟုန္း​ဟုန္း​ေတာက္​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေစာ္​ကား​ေျပာ​ဆို​ေသာ စ​ကား​မ်ား​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေစာ္​ကား ေျပာ​ဆို​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 84:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​တစ္​ရက္​မၽွ ေန​ရ​ျခင္း​သည္ အ​ျခား​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​ရက္​ေပါင္း​တစ္​ေထာင္ ေန​ရ​ျခင္း​ထက္​သာ​၍​ျမတ္​ပါ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တံ​ခါး​ေစာင့္​ျဖစ္​ရ ျခင္း​သည္ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​အိမ္​တြင္​ေန​ရ​ျခင္း​ထက္ သာ​၍​ျမတ္​ပါ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:17

ထို​အ​ခါ​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ``ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အိမ္​ေတာ္​အ​ေပၚ​ခ်စ္​ခင္​တြယ္​တာ​မွု​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ရင္​အ​တြင္း​၌​မီး​သ​ဖြယ္​ကၽြမ္း ေလာင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စကား ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​၏။