ဆာလံက်မ္း 118:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက သည္​ကို ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​အျဖစ္ ငါ့​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အေပၚစီး​မွ ငါ​ၾကည့္ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ဘက္၌ မ​စ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ့​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔၌ ငါ့​အ​လို ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 118:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:18

ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ အာ​မ​သဲ​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ကာ​ေနာင္ အ​ခါ​၌ ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တို႔​၏​တပ္​မွူး ျဖစ္​လာ​သူ​အာ​မ​သဲ​က၊ ``ေယ​ရွဲ​၏​သား​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း၊ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ အ​ရွင္​၏​ဘက္​ေတာ္​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ရွင္​၏​ဘက္​၌​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ​အ​ရွင့္​အား​ကူ​ညီ​ၾက​သူ​တို႔ သည္ ေအာင္​ျမင္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္ ေလၽွာက္​ထား​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​လက္​ခံ​လ်က္ မိ​မိ တပ္​တြင္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ခန႔္​အပ္​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 112:8

သူ​သည္​စိုး​ရိမ္​ပူ​ပန္​မွု​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေၾကာက္​လန႔္​မွု​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ကင္း​၏။ မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​သည္​ကို​မု​ခ် ေတြ႕​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 54:4

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္ မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​၏။ ငါ​၏​ဘက္​မွ​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 54:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 54:7

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ၾက​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 55:18

ဤ​မၽွ​မ်ား​လွ​ေသာ​ရန္​သူ​တို႔​ႏွင့္ တိုက္​ခိုက္​ရာ​စစ္​ပြဲ​မ်ား​မွ​ငါ့​အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ျပန္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 59:10

ငါ​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​၍​ငါ့​ထံ​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​သည္​ကို ငါ့​အား ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 59:11

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သူ​တို႔​အား​သတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သတ္​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သ​တိ​မ​ရ​ဘဲ​ေမ့​သြား​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​ကို​က​စဥ့္​က​လ်ား​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၍ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 92:11

ရန္​သူ​တို႔​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​သည္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ျမင္​ရ​ပါ​ၿပီ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ငို​ေႂကြး​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ပါ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:13

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ပါ​၏။ `မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။