ဆာလံက်မ္း 118:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ငါ့​ကို​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္ ေန​ၾက​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို မုခ်​ျဖတ္ပယ္​ရွင္းလင္း​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ငါ့​ကို ဝိုင္း​ၾက၏။ ဝိုင္း​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​ရ၏။

ဆာလံက်မ္း 118:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:10

ယြာ​ဘ​သည္​မိ​မိ​အား​အ​ေရွ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေနာက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ရန္​သူ​တပ္​သား​တို႔ တိုက္​ခိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္​ကို​သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​အ​ေတာ္ ဆုံး​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ကာ​ရွုရိ​တပ္ ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 18:41

သူ​တို႔​သည္``ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ္​လည္း၊သူ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ကယ္​နိုင္​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေသာ္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 88:17

ယင္း​တို႔​သည္​ျမစ္​ေရ​လၽွံ​သ​ကဲ့​သို႔​တစ္​ေန႔​လုံး ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ေန​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 88:18

အ​ရင္း​ႏွီး​ဆုံး​ေသာ​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အား​ပင္ လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွာ​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​ရန္​ေမွာင္​မိုက္​သာ​လၽွင္ က်န္​ရွိ​ပါ​ေတာ့​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:26

ေရွာ​လု​ႏွင့္​တပ္​သား​မ်ား​က​ေတာင္​တစ္​ဘက္ တြင္​ရွိ​၍ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​က​အ​ျခား တစ္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ၾက​၏။ ေရွာ​လု​ႏွင့္​တပ္​သား တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​အား​ဖမ္း​မိ​ခါ​နီး ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​လြတ္​ေျမာက္ ရန္​ႀကိဳး​စား​ေန​စဥ္၊-