ဆာလံက်မ္း 116:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္ ပါ​မည္။ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ယဇ္​ကို ေရွ႕​ေတာ္​၌​ပူေဇာ္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေခၚ​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရာ​ယဇ္​ကို ေရွ႕​ေတာ္၌ ပူ​ေဇာ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 116:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 107:22

သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ရ​ေပ​မည္။ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို ေဖာ္​ျပ​ရ​ၾက​ေပ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 116:13

ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ပူ​ေဇာ္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 50:14

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​သည္​သာ လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သင္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ရာ ယဇ္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ထို႔​ျပင္၊အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​အား​သင္​တို႔​သစၥာ က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဝတ္​ျပဳ 7:12

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​သည့္​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္ ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​တူ​တ​ေဆး မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ၎​မုန႔္​မွာ​သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​မုန႔္​ညက္​ေရာ​၍​ျပဳ လုပ္​ေသာ​မုန႔္​လုံး​သို႔​မ​ဟုတ္​သံ​လြင္​ဆီ​သုတ္ ေသာ​မုန႔္​ျပား သို႔​မ​ဟုတ္​သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​မုန႔္ ညက္​ေရာ​၍​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​မုန႔္​ျဖစ္​ရ​မည္။ ဤ​မုန႔္​မ်ား​တြင္​တေဆး​မ​ပါ​ေစ​ရ။-

တမန္ေတာ္ 2:42

ထို​သူ​တို႔​သည္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​၏​ဆုံး​မ​ၾသ​ဝါ​ဒ ကို​ခံ​ယူ​ျခင္း၊ စု​ေပါင္း​ေန​ထိုင္​စား​ေသာက္​ျခင္း၊ ပြဲ ေတာ္​မဂၤ​လာ​ဝင္​ျခင္း၊ အ​တူ​တ​ကြ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ျဖင့္​အ​ခ်ိန္​ကို​ကုန္​လြန္​ေစ​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဌာ​န ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​မိန႔္​မွာ​သည့္ အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​ျခား ယဇ္​ေကာင္​မ်ား၊ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​က​တိ​ထား​ေသာ အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​စ​သည္​တို႔​ကို ထို​ဌာ​န​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:6

သင္​တို႔​သည္​ထို​ဌာ​န​တြင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ အ​ျခား​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား၊ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား က​တိ​ထား​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ မိ​မိ ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ေပး​လွူ​ေသာ​အ​လွူ​မ်ား၊ သင္​တို႔​၏​သိုး​ႏြား​တို႔​မွ​သား​ဦး​ေပါက္​စ​သည္ တို႔​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္ ဆက္​သ​ရ​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 13:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔ ၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ဝန္​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​မ်ား ျဖင့္ ဂုဏ္​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ယဇ္​ကို​သ​ခင္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​အံ့။-