ဆာလံက်မ္း 114:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထြက္​ေျပး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ခ်င္း​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​စီး​ဘဲ​ရပ္​တန႔္​ပါ​သ​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အခ်င္း​ပင္လယ္​၊ သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​ထြက္ေျပး​ရ​သနည္း​။ အခ်င္း​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​၊ သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေနာက္​သို႔​ျပန္လွည့္​ရ​သနည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္၊ သင္​ေျပး​သည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ခ်င္း​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၊ သင္​သည္ ေနာက္​သို႔​လွည့္​သည္​အ​ေၾကာင္း၊

ဆာလံက်မ္း 114:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:8

အို ထာ၀ရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေဒါသကိုလွုံ႔ေဆာ္သည္မွာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ျပင္းစြာေဒါသထြက္ေစေသာ အရာမွာ ပင္လယ္ေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ တိမ္လႊာမ်ားကိုစီးေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏လူတို႔ထံသို႔ ေအာင္ျမင္ျခင္းကို ေဆာင္ယူခဲ့ေသာအခါ မိုးသက္မုန္တိုင္းတိမ္လႊာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏စစ္ျမင္းရထားျဖစ္ပါ၏