ဆာလံက်မ္း 113:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​အ​ထက္​ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​သည္ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔ အထက္၌​လည္းေကာင္း​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဘုန္းအသေရ​သည္ ေကာင္းကင္​အထက္​၌​လည္းေကာင္း ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း ျမင့္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 113:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:27

``သို႔​ရာ​တြင္ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္ အ​ကယ္​ပင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ မည္​ေလာ။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တစ္​ခု​လုံး​ပင္​လၽွင္​ကိုယ္ ေတာ္​စံ​ေတာ္​မူ​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ​က်ယ္​ဝန္း​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္ုပ္​တည္​ေဆာက္​သည့္​ဤ​ဗိမာန္​ေတာ္ သည္ စံ​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​တြက္​မည္​သို႔​က်ယ္​ဝန္း နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။-

ဆာလံက်မ္း 148:13

ယင္း​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​နာ​မ​ရွိ​သ​မၽွ​ထက္ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ေကာင္း​ကင္​အ​ထက္ ၌​ရွိ​၏။

ဆာလံက်မ္း 8:1

အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို ကမၻာ​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​သည့္​သီ​ခ်င္း သံ​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘ​ဝဂ္​တိုင္​ေအာင္​ေရာက္​ရွိ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 97:9

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​သည္ ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 99:2

ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ဟုတ္​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ေရ​စက္​တစ္​စက္​ကဲ့​သို႔​သာ ျဖစ္​ေပ​သည္။ ရပ္​ေဝး​ရွိ​ကၽြန္း​တို႔​သည္​လည္း​ျမဴ​မွုန္​တ​မၽွ သာ​လၽွင္ အ​ေလး​ခ်ိန္​စီး​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:17

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:22

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​သူ​ကား ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​၏​အ​ထက္​၌​ရွိ​ေသာ ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​စံ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ေပ​တည္း။ ေအာက္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​ကား ပု​ရြက္​ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေသး​ငယ္​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​ရ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို မ်က္​ႏွာ​ၾကက္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​တဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သည္​ငါ ၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ျဖစ္​၍​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္ ငါ ၏​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​၏။ ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​ဗိ​မာန္၊ ငါ က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို​တည္​ေဆာက္​နိုင္​ၾက ပါ​မည္​နည္း။-