ဆာလံက်မ္း 110:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏ ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ယင္း​သို႔​မ​ျဖစ္​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္ တြင္ ထိုင္​ေန​ေလာ့'' ဟု ငါ​၏​အ​ရွင္​မင္း​ျမတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​သခင္​အား “​သင္​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခတင္ခုံ​ေအာက္​၌ ငါ​ခ်ထား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို သင္၏​ေျခ​တင္​ရာ၊ ငါ​မ​ခ်​ထား​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ ငါ့​လက္​ယာ​ဘက္၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု ငါ၏​သ​ခင္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 110:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:2

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ မိန႔္​ခြန္း​ႁမြက္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ငါ ၏​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ထား​ရွိ​ရန္​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္ ကို​တည္​ေဆာက္​လို​ေပ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​ေရး​အ​တြက္​ငါ​သည္​ျပင္​ဆင္ မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

ဆာလံက်မ္း 109:20

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ေၾကာင္း​ဆိုး​ရြား​သည့္ သ​တင္း​ကို​လႊင့္​သူ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​တို႔ အား ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​အ​ျပစ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 8:1

အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို ကမၻာ​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​သည့္​သီ​ခ်င္း သံ​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘ​ဝဂ္​တိုင္​ေအာင္​ေရာက္​ရွိ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 8:6

သူ႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 6:13

ထို​သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​မည့္ သူ၊ ဘု​ရင္​တို႔​ႏွင့္​ထိုက္​တန္​သည့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​မည့္​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​ရာဇ​ပလႅင္ အ​နီး​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ပါး​သည္​ရပ္ လ်က္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သင့္​ျမတ္​စြာ ပူး​ေပါင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 26:64

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​ဆို​သည္​အ​တိုင္း​မွန္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ေနာင္​အ​ခါ တြင္​လူ​သား​သည္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​၏​လက္​ယာ ဘက္​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး တိမ္​ကို​စီး​၍​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:19

ဤသို႔တပည့္ေတာ္တို႔အားမိန႔္ေတာ္မူၿပီးေသာ အခါ သခင္ေယရွုသည္ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ဘုရား သခင္၏လက္ယာေတာ္ဘက္တြင္ထိုင္ေနေတာ္မူ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:41

ထို​ေနာက္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ခဲ​တစ္​ပစ္​ခန႔္ ကြာ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​ဒူး​ေထာက္ လ်က္၊-

၁ ေကာရိန္သု 15:25

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​ကို​ႏွိမ္​နင္း ၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ခ်ိန္​မ​ေရာက္​မီ ခ​ရစ္​ေတာ္ သည္​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ရ​မည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:1

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေသ​ျခင္း​မွ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ထိုင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ရာ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​လို​ခ်င္​ေတာင့္​တ​ၾက​ေလာ့။-

ေဟ​ျဗဲ 1:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ ``သင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔ ငါ​မ​ေရာက္​ေစ​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း၊ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေလာ့'' ဟု​အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​မၽွ​မိန႔္​ေတာ္ မ​မူ​ခဲ့​ဘူး​ပါ။

ေဟ​ျဗဲ 1:3

သား​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ ႏွင့္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ေတာ္​တိ​က် မွန္​ကန္​ေသာ​ပုံ​သဏၭာန္​ျဖစ္​လ်က္ မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ စ​ၾက​ဝ​ဠာ ကို​တည္​ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သား တို႔​အား​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​ေစ​ရန္​ေဆာင္ ရြက္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​၌​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 12:2

ငါ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​တ​ရား​ကို​အ​စ​မွ အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို မ်က္​ေမွာက္​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ခံ​စား​ရ​မည့္​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​တြက္ ေၾကာင့္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေတာ္​ကို​ရွက္​ေၾကာက္ ဖြယ္​အ​ရာ​ဟူ​၍​မွတ္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​အ​ေသ ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပလႅင္ ေတာ္​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 8:1

ယ​ခု​ဆို​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား တြင္ အ​ေရး​ႀကီး​သည့္​အ​ခ်က္​မွာ ငါ​တို႔​တြင္​ထို​သို႔ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ရွိ​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ရွင္ ၏​ပလႅင္​ေတာ္​လက္ယာ​ဘက္​၌​ထိုင္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 3:22

ထို​သ​ခင္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ ၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား၊ ေကာင္း​ကင္​အာ​ဏာ​ပိုင္​မ်ား​ႏွင့္​တန္​ခိုး ရွင္​မ်ား​ကို​အုပ္​စိုး​၍​ေန​ေတာ္​မူ​၏။