ဆာလံက်မ္း 108:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​၏ ေျခ​ေဆး​အိုး​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​ေၾကာင္း ငါ့​ဖိ​နပ္​တင္​ရာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း အ​သုံး​ျပဳ​မည္။ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​၍​ေႂကြး​ေၾကာ္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေမာဘ​ျပည္​သည္ ငါ​၏​ေျခေဆးအိုး​ျဖစ္​၏​။ ဧဒုံ​ျပည္​အေပၚ ငါ့​ဖိနပ္​ကို​ငါ​ပစ္ခ်​မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​အေပၚ ငါ​ေအာင္ပြဲခံ​ေႂကြးေၾကာ္​မည္​”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကား ငါ့​ေရ​ခ်ိဳး​အိုး ျဖစ္​ရ၏။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကား ငါ့​ေျခ​နင္း​ရာ ျဖစ္​ရ၏။ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​အ​ေပၚ​မွာ ေအာင္​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 108:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:14

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဆ​ရာ​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ အ​ရွင္ ဘု​ရား​လည္း​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔ ၏​ေျခ​ကို​ငါ​ေဆး​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​လည္း​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တို႔​၏​ေျခ​ကို​ေဆး ရ​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:8

ေပ​တ​႐ု​က ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ေျခ ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​မ​ေဆး​ရ'' ဟု​ဆို​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင့္​ေျခ​ကို​ငါ​မ​ေဆး​ရ လၽွင္ သင္​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။