ဆာလံက်မ္း 108:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ခံ​တပ္​တည္​ေဆာက္​ထား​သည့္ ၿမိဳ႕​အ​တြင္း​သို႔​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား ပို႔​ေဆာင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဧ​ဒုံ ျပည္​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ပါ​မည္​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ မည္သူ​သည္ ငါ့​ကို ခံတပ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​မည္နည္း​။ မည္သူ​သည္ ငါ့​ကို​ဧဒုံ​ျပည္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​ေပး​မည္နည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အား​ႀကီး​ေသာ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ​သြင္း​ေပး​မည္​နည္း။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သို႔ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ​လမ္း​ျပ​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 108:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 60:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၍​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​၍​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ။