ဆာလံက်မ္း 107:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေၾကး​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​၍ သံ​ကန႔္​လန႔္​မ်ား​ကို​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေၾကးနီ​တံခါး​မ်ား​ကို ခ်ိဳးဖ်က္​၍ သံ​ကန႔္လန႔္က်င္​မ်ား​ကို ပိုင္းျဖတ္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​တို႔​ကို​ခ်ိဳး၍၊ သံ​ကန္႔​လန္႔​တို႔​ကို အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 107:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မိ​ကၡာ​ 2:13

သူ​တို႔​အား​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရာ​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​လြတ္​ေျမာက္ လာ​ၾက​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘုရင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သူ​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​မည္။

သူ​ႀကီး 16:3

သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​သန္း​ေခါင္​တိုင္​ေအာင္ သာ​အိပ္​ၿပီး​ေနာက္​ထ​၍​တံ​ခါး​ရြက္၊ တံ​ခါး တိုင္၊ ကန႔္​လန႔္​က်င္​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကို ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ခုံး​ေပၚ​မွာ​ထမ္း​၍ ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ေလ​သည္။