ဆာလံက်မ္း 105:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား​တိုင္း​ျပည္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး တာ​ဝန္​ကို​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​၍ တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​၏​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ မိမိ​၏​နန္းေတာ္​တြင္ သခင္​အျဖစ္​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အုပ္စိုး​သူ​အျဖစ္​လည္းေကာင္း သူ႔​ကို​ခန႔္ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ သူ​သည္ မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း မင္း​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္၍၊

ဆာလံက်မ္း 105:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:55

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘုရင္ အား​ရိကၡာ​ေပး​ရန္​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​သြား​ၾက။ သူ​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ေလာ့''ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 45:26

သူ​တို႔​က``ေယာ​သပ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ပါ ေသး​၏။ သူ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​ျဖစ္​ေန​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္ ယာ​ကုပ္​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​အား​သင့္​လ်က္​မ​ယုံ နိုင္​ျဖစ္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 45:8

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​ဤ​အ​ရပ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​လိုက္​ျခင္း​မ​ဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ကၽြန္ုပ္​ကို​ဤ​တိုင္း​ျပည္​၏​ဘုရင္​ခံ​အ​ရာ​၌ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။