ဆာလံက်မ္း 104:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ငါ​သည္​တစ္​သက္​လုံး​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။ အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ငါ​သည္ အသက္ရွင္​ေန​သေ႐ြ႕ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ သီခ်င္းဆို​မည္​။ ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​သေ႐ြ႕ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္း​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ငါ​သည္ အ​သက္​ရွင္​စဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။ ငါ​ျဖစ္​သည္ ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။

ဆာလံက်မ္း 104:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 146:2

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ တစ္​သက္​ပတ္​လုံး​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။

ဆာလံက်မ္း 63:4

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ပါ​မည္။ လက္​အုပ္​ခ်ီ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 63:5

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ခ်ိဳ​ၿမိန္​သည့္​အ​စာ​ကို စား​သုံး​ရ​သူ​ကဲ့​သို႔​ေက်​နပ္​ေရာင့္​ရဲ​လ်က္​ေန ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 63:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္ လဲ​ေလ်ာင္း​လ်က္​ေန​စဥ္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ တစ္​ညဥ့္​လုံး​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 75:9

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​မူ​ကား​ယာ​ကုပ္​၏ ဘု​ရား​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​မည္။