ဆာလံက်မ္း 104:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သစ္​ပင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​မိုး​ေရ​မ်ား​စြာ​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထာဝရဘုရား​၏​သစ္ပင္​မ်ား​၊ ကိုယ္ေတာ္​စိုက္ပ်ိဳး​ထား​သည့္ လက္ဘႏြန္​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​မ်ား​သည္ ေရဝ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သစ္​ပင္၊ စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေလ​ဗ​ႏုန္​အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​လည္း ေရာင့္​ရဲ​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 104:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 29:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​ေတာ္​ေၾကာင့္ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်ိဳး​က်​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 92:2

ခ်ိဳ​သာ​နာ​ေပ်ာ္​ဖြယ္​ေသာ​ေစာင္း​သံ​ႏွင့္​တ​ကြ ႀကိဳး​တပ္​တူ​ရိ​ယာ​သံ​တို႔​ျဖင့္ နံ​နက္​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​ေဖာ္​ကူး​၍ ညဥ့္​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ရ​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း ေလ်ာက္​ပတ္​လွ​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:23

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ စိုက္​မည္။ ထို​အ​ပင္​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ထြက္​၍ အ​သီး​သီး​ကာ လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ​အာ​ရစ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ပင္​၌​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ပင္​ရိပ္​တြင္​လည္း​ခို​လွုံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 24:6

ရွည္​လ်ား​စြာ​ေပါက္​ေရာက္​ေန​ေသာ ထန္း​ပင္​တန္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ေပ​သည္။ ျမစ္​ကမ္း​နား​မွာ​စိုက္​ေသာ​ဥ​ယ်ာဥ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ေက်ာ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေရ​နီး​ရာ​၌​ေပါက္​ေသာ​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း တူ​ေပ​သည္။