ဆာလံက်မ္း 100:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​တံ​ခါး​ေတာ္ တြင္း​သို႔ ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္​တံ​တိုင္း​ေတာ္​တြင္း​သို႔​ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တံခါး​မ်ား​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အိမ္ေတာ္ဝင္း​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ဝင္​ၾက​ေလာ့​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူးေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႀကီး​ပါ​သည္​ဟု ဝန္​ခံ​လ်က္၊ တံ​ခါး​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္ တံ​တိုင္း​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း၍ နာ​မ​ေတာ္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 100:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:13

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၍​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​သည့္​နာ​မ​ေတာ္ ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။''

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:20

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ခါ​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 122:2

ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​တြင္း​ရပ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 122:4

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​စု​႐ုံး​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 65:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​မ်ား​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​တတ္​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္ ေပၚ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ထိုက္​ပါ​၏။ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ဝတ္​ကို​ေျဖ ထိုက္​ပါ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​မွား​ယြင္း​ခ်က္​မ်ား​သည္ အ​လြန္​ပင္​မ်ား​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 66:13

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အိမ္​ေတာ္ သို႔ မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ က​တိ​သစၥာ​ဝတ္​ကို​ေျဖ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 95:2

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ဝင္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို ဆို​ၾက​ကုန္​အံ့။

ဆာလံက်မ္း 96:2

သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 96:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ယူ​ေဆာင္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 99:3

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ႀကီး​ျမတ္​ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​နာ​မ ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:10

သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း ဆို​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ကင္း​လြတ္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 13:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔ ၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ဝန္​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​မ်ား ျဖင့္ ဂုဏ္​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ယဇ္​ကို​သ​ခင္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​အံ့။-