ဆာလံက်မ္း 10:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​ယုတ္​မာ​က``ဘု​ရား​သခင္​သည္​ဤ​အ​မွု​တြင္ ဂ​႐ု​စိုက္​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ်က္​စိ​ကို​မွိတ္​၍​ထား​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​တတ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​က “​ဘုရားသခင္ ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​လႊဲ​၍ မည္သည့္​အခါ​မွ် ျမင္​ေတာ္​မ​မူ​”​ဟု စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​ေျပာဆို​တတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မူ၏။ မ်က္​ႏွာ​ကို လႊဲ​ေတာ္​မူ၏။ ျမင္​ေတာ္​မ​မူ​ဟု ေအာက္​ေမ့​တတ္​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 10:6

``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​ေန​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 59:8

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ၾကည့္​၍ ျပဳံး​ရယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 64:5

သူ​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​ႀကံ​စည္ ရာ​တြင္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား​ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေထာင္​ေခ်ာက္​မ်ား​ထား​ရန္​ေန​ရာ​ကို တိုင္​ပင္​ၿပီး​ေနာက္ ``ဤ​ေထာင္​ေခ်ာက္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေတြ႕​ျမင္ နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 64:6

သူ​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​ႀကံ​စည္ ၿပီး​လၽွင္ ``လြန္​စြာ​ပါး​နပ္​လိမၼာ​သည့္​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​ႀကံ​စည္​၍ ၿပီး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ လူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွင့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​သိ​ရွိ​ရန္ လြန္​စြာ​ပင္​ခက္​ခဲ​နက္​နဲ​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 73:11

သူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​အ​ရွင္​သည္​ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​တတ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 94:7

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို ျမင္​ေတာ္​မ​မူ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ရွု​ျမင္​ေတာ္​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေဒ​သ​နာ 8:11

အဓမၼအမွုကို အလ်င္အျမန္စစ္ေၾကာ၍၊ ဒဏ္ မေပးေသာေၾကာင့္၊ လူသားတို႔သည္ အဓမၼအမွုကို ျပဳျခင္း ငွါ၊ ခိုင္မာစြာ သေဘာထားၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာ​အ​မွု​ကို သင္​ျမင္​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္ ပိုင္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း​ထဲ​၌​ကိုး ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​မ​ျမင္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ငါ​တို႔​ျပည္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ' ဟု​ဆင္​ေျခ​ေပး​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 9:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သူ​ျပည္​သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​သည္​အ​ကယ္ ပင္​ႀကီး​ေလး​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျပည္​တြင္း​ေန​ရာ တ​ကာ​တြင္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား၊ ျပစ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္ ျပည့္​ႏွက္​ေစ​ၾက​လ်က္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ျပည္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ျမင္​ေတာ္​မ​မူ' ဟု ဆို​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 7:2

ငါ​သည္​သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို မွတ္​သား​ထား​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​မ​ရိပ္​မိ​ၾက။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဝိုင္း ရံ​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ့​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္ ထို​အ​ျပစ္​မ်ား​သည္​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား လ်က္​ရွိ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:6

သို႔​ေသာ္​လည္း​ထို​အ​ရပ္​မွာ​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက ေသာ​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:39

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပင့္​ဖိတ္​သူ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​သည္​ဤ အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​လၽွင္ ``ဤ​သူ​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​ျဖစ္​ပါ​မူ သူ​၏​ေျခ​ကို​ကိုင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သည့္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​၏။