သု​တၱံ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ့အဘသြန္သင္၍ႁမြက္ဆိုေလသည္ကား၊ ငါ့စကားကို သင္၏ႏွလုံး၌ သြင္းမိ၍၊ ငါ့ပညတ္တို႔ကို က်င့္ေစာင့္သျဖင့္ အသက္ရွင္ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​၏​ဖခင္​သည္ ငါ့​ကို​သြန္သင္​လ်က္ ႁမြက္ဆို​သည္​မွာ “​ငါ့​စကား​တို႔​ကို သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ စြဲမွတ္​ထား​ေလာ့​။ ငါ​၏​ပညတ္ခ်က္​တို႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​၍ အသက္ရွင္​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ့​အ​ဘ​သြန္​သင္၍ ႁမြက္​ဆို​ေလ​သည္​ကား၊ ငါ့​စ​ကား​ကို သင္၏​ႏွ​လုံး၌​သြင္း​မိ၍၊ ငါ့​ပ​ညတ္​တို႔​ကို က်င့္​ေစာင့္​သ​ျဖင့္ အ​သက္​ရွင္​ေလာ့။

သု​တၱံ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:19

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား ငါ့​စ​ကား​ကို နာ​ခံ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​က်င့္​ႀကံ​ေစ ရန္ ပ​ညတ္​ထား​နိုင္​ေစ​အံ့​ေသာ​ငွာ​သူ႔​ကို​ငါ​ေရြး ေကာက္​ၿပီ။ ထို​သို႔​သူ​တို႔​နာ​ခံ​က်င့္​ႀကံ​ၾက​လၽွင္ သူ႔​အား​က​တိ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​အ​ႀကံ​ေတာ္​ရွိ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:9

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``ငါ့​သား၊ သင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ဖ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​၍​ယုံ​မွား​သံ​သ​ယ​မ​ရွိ ဘဲ ႏူး​ညြတ္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​အား​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ႏွင့္​လို​အင္ ဆႏၵ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ပါ​မူ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင့္​အား​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ ခိုင္း​မည္​ဆို​ပါ​က​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း သင့္​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ ေပ​အံ့။-

ဆာလံက်မ္း 119:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​မ​ျပစ္​မွား​ေစ​ရန္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သို​ထား​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:144

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​တို႔​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေျဖာင့္​မွန္​ပါ​၏။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ေပးေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လွင္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ အ​သက္​ရွင္​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 119:168

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေတာ္​မား​ႏွင့္ပ​ညတ္​ေတာ္​မား​ကို လိုက္​နာ​ပါ​၏။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​သ​မွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ကိုယ္ေတာ္​ရွင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

သု​တၱံ 22:6

သူငယ္သြားရာလမ္းဝ၌ ဆုံးမသြန္သင္ေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ သူသည္အိုေသာအခါ ထိုလမ္းမွမလႊဲ၊ လိုက္ သြားလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 23:26

ငါ့သား၊ သင့္ႏွလုံးကို ငါ့အားေပးေလာ့။ သင့္ မ်က္စိတို႔သည္ ငါသြားေသာလမ္းကို ၾကည့္မွတ္ပါေစ။

သု​တၱံ 3:1

ငါ့သား၊ ငါေပးေသာတရားကို မေမ့ႏွင့္။ ငါ့ပညတ္တို႔ကို သင္၏ႏွလုံးေစာင့္ေရွာက္ပါေစ။

သု​တၱံ 3:2

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညတ္တရားသည္ အသက္တာရွည္ေသာ ကာလႏွစ္ေပါင္းမ်ားကို၎၊ ၿငိမ္ဝပ္ျခင္းကို ၎ တိုးပြါးေစလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 7:2

ငါ့ပညတ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္၍ အသက္ရွင္ ေလာ့။ ငါေပးေသာတရားကို ကိုယ္မ်က္ဆန္ကဲ့သို႔ ေစာင့္ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:3

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​အား​ခ်​ေပး​မည္။

ေယ​ရ​မိ 38:20

ငါ​က``အ​ရွင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔ က်​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ အ​ရွင့္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​ျပန္​ၾကား​ခဲ့​သည့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္ ေတာ္​မူ​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ပန္​ၾကား​ပါ​၏။ ဤ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ အ​ဆင္​ေျပ​လ်က္ အ​ရွင္​သည္​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ရာ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:50

ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္ ရ​ေစ​သည္​ကို​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ခမည္း​ေတာ္​ေျပာ ေစ​လို​သည္​အ​တိုင္း​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သတည္း။''

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:4

မိ​ဘ​တို႔၊ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​စိတ္​ဆိုး​ေစ​ရန္​မ​ျပဳ ၾက​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​သြန္​သင္​ဆုံး​မ​ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:9

သင္​တို႔​သည္​သ​တိ​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကိုယ္ တိုင္​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​တို႔​ကို တစ္​သက္​လုံး​မ​ေမ့ ေစ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:6

ယ​ေန႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​မ​ေမ့​ႏွင့္။-

၂ တိေမာေသ 1:5

သင္​သည္​သင္​၏​အ​ဖြား​ေလာ​ဣ​ႏွင့္​အ​မိ​ဥ​နိတ္ တို႔​ကဲ့​သို႔​ဟန္​ေဆာင္​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​ေၾကာင္း ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သူ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း မ်ိဳး​သည္​သင္​၌​လည္း​ရွိ​သည္​ဟု​ငါ​စိတ္​ခ်​၏။-

၂ တိေမာေသ 3:15

သင္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​မွ​စ​၍​အ​သိ​ပ​ညာ ကို​ေပး​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​လမ္း​ညႊန္​ေသာ က်မ္း​စာ​ေတာ္​ျမတ္​ကို​ေကာင္း​စြာ​သိ​ရွိ​ခဲ့​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

သူ​ႀကီး 13:12

မာ​ေနာ္​က``သို႔​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္​သင္​ေျပာ​သည့္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​ငယ္ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔​ေန​ထိုင္​ျပဳ​မူ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။