သု​တၱံ 30:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သို႔မဟုတ္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကား၊ အဘယ္သူနည္းဟုဆိုလ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္မည္ဟု ဆိုးရိမ္စရာရွိပါ၏။ သို႔မဟုတ္၊ ဆင္းရဲ၍ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ နာမ ေတာ္ကို မုသာႏွင့္ဆိုင္၍ ႁမြက္ဆိုမည္ဟု စိုးရိမ္စရာ ရွိပါ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​၍ “​ထာဝရဘုရား​သည္ မည္သူ​နည္း​”​ဟု ဆို​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ျငင္းပယ္​မိ​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔တည္းမဟုတ္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဆင္းရဲ​၍​ခိုးယူ​ကာ အကြၽႏ္ုပ္​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ထိခိုက္​မိ​ေစ​ပါ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သို႔​မ​ဟုတ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႂကြယ္​ဝ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျငင္း​ပယ္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​ပါ၏။ သို႔​မ​ဟုတ္၊ ဆင္း​ရဲ၍ သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို​ခိုး​သ​ျဖင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​ကို မု​သား​ႏွင့္​ဆိုင္၍ ႁမြက္​ဆို​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​ပါ၏။

သု​တၱံ 30:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 125:3

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏ ျပည္​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အုပ္​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ယင္း​သို႔​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​ပါ​မူ၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္ မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​ေကာင္း​ျပဳ​ၾက​ေပ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:7

``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သို႔ အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​သူ​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ထို​ဘု​ရား​သည္​မည္​သူ​နည္း။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ လႊတ္​နိုင္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

သု​တၱံ 29:24

သူခိုးကိုလက္ခံေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုမုန္း တတ္၏။ က်ိန္ဆိုျခင္းကိုျပဳေသာ္လည္း၊ အမွုကိုမေဘာ္ မျပတတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:13

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ပုန္​ကန္ ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​ေနာက္ ေတာ္​သို႔​လိုက္​ရန္​ျငင္း​ဆန္​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္ ညႇင္း​ဆဲ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​လည္း​ပုန္​ကန္​ၾက ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​သည္​မူ​မ​မွန္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ စ​ကား​မ်ား​သည္​လည္း​မု​သား​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 2:31

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ သည္​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ ေမွာင္​အ​တိ​လႊမ္း​ေန​သည့္​ျပည္​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၍​ေန​ေလ​ၿပီ​ေလာ။ ယင္း​သို႔ မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထင္​သ​လို​ျပဳ​က်င့္​ကာ ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ဘယ္ အ​ခါ​မၽွ​ျပန္​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ေတာ့​မည္​ဟု ဆို​ၾက​သ​နည္း။-

ေယ​ရ​မိ 5:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​သည္ လည္း​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စစ္ မက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငတ္​မြတ္ ျခင္း​ေဘး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:35

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​ငါ့​ကို​ေမ့ ေလ်ာ့​ကာ​ေက်ာ​ခိုင္း​လ်က္ တ​ဏွာ​ရာ​ဂ​စိတ္​ႏွင့္ ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​သည့္​အ​တြက္​သင္​သည္​ဒုကၡ ေရာက္​ရ​ေပ​ေတာ့​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:17

ဤ​ကား​နိုး​ၾကား​ေစာင့္​ၾကည့္​သူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​တည္း။ သို႔ ျဖစ္​၍​အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ေလာ​ကီ​နိုင္​ငံ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​တန္​ခိုး အာ​ဏာ​လႊမ္း​မိုး​ေတာ္​မူ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​သိမ္​ငယ္​ဆုံး​ေသာ သူ​ကို​ပင္​လၽွင္​ေရြး​ခ်ယ္​၍​မင္း​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​ရပ္​တ​ကာ ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ' ဟု​အ​သံ က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:30

``ငါ​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ထင္​ရွား​ေစ ရန္​ေန​ျပည္​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ​တည္​ေထာင္​ခဲ့ ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​က်ယ္ ခမ္း​နား​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။

ေဟာ​ေရွ 13:6

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​တြင္​သာ​ယာ​စို​ေျပ ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍​အ​စား​အ​စာ ဝ​စြာ​စား​ရ​သ​ျဖင့္ ေက်​နပ္​ႏွစ္​သိမ့္​လာ ေသာ​အ​ခါ​မာ​န​ႀကီး​၍​ငါ့​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့ ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 5:1

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ကူး​လြန္​မူ​မ်ား​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​လို​အပ္​သည္။ တစ္ စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​အား​တ​ရား​႐ုံး​မွ​သက္ ေသ​ခံ​ရန္​ဆင့္​ေခၚ​သည့္​အ​ခါ သူ​သည္​မိ​မိ ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​သည့္​အ​တိုင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ဆို ျခင္း​မ​ျပဳ​လၽွင္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရာ​ေရာက္​သည္။

ရွင္မႆဲ 26:72

ေပ​တ​႐ု​က ``ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ျပန္​၏။

ရွင္မႆဲ 26:74

ေပ​တ​႐ု​က ``ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ခ​ဏ​၌​ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:20

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ​ထား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​၍ ေအး ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:15

``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝ​ၿဖိဳး​လာ​ၾက​၏။ အ​စား​အ​စာ​ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​ဖန္​ဆင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို စြန႔္​၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ကယ္​တင္​ရွင္​အား​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 24:27

ေယာ​ရွု​က​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဤ​ေက်ာက္​တုံး သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ငါ​တို႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ဤ ေက်ာက္​တုံး​သည္​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပုန္​ကန္​လၽွင္ ဤ​ေက်ာက္​တုံး​သည္​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။-