ေတာ​လည္ရာ 9:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ တစ္​ခါ​တစ္​ရံ​မိုး​တိမ္​သည္​ည​ေန​ခင္း​မွ​နံ​နက္ အ​ထိ​သာ​တည္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိုး​တိမ္​တက္ လၽွင္​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ မိုးတိမ္​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​မွ နံနက္​အထိ တည္ေန​ေသာအခါ​လည္း ရွိ​၏​။ နံနက္အခ်ိန္ မိုးတိမ္​ကြာ​လွ်င္ သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ ေန႔​ျဖစ္ေစ​၊ ည​ျဖစ္ေစ မိုးတိမ္​ကြာ​သည့္အခါ​တိုင္း သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ညဥ့္​ဦး​ယံ​မွ​စ၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ မိုး​တိမ္​တည္​ေန၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ေန႔​ျဖစ္​ေစ၊ ည​ျဖစ္​ေစ၊ မိုး​တိမ္​ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:12

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​မိုး​တိမ္​တိုက္​အား​ျဖင့္ လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၍၊ညဥ့္​အ​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​၏​ခ​ရီး​လမ္း​ကို​မီး​တိမ္​တိုက္​ျဖင့္ ထြန္း​လင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:19

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ ႀကီး​မား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ စြန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​သူ​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​သည့္ မိုး​တိမ္​တိုက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ညဥ့္​အ​ခ်ိန္​သူ​တို႔​၏​လမ္း​ခ​ရီး​ကို​ထြန္း​လင္း ေစ​သည့္ မီး​တိမ္​တိုက္​ကို​လည္း​ေကာင္း​႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္ မ​မူ​ပါ။-

ေတာ​လည္ရာ 9:20

တစ္​ခါ​တစ္​ရံ​မိုး​တိမ္​သည္​တဲ​ေတာ္​အ​ေပၚ​တြင္ ရက္​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​တည္​ရွိ​ေန​၏။ မည္​သို႔ ပင္​ျဖစ္​ေစ​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​သာ စ​ခန္း​ခ်​ျခင္း၊ စ​ခန္း ျဖဳတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၾက​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 9:22

တဲ​ေတာ္​အ​ေပၚ​တြင္​မိုး​တိမ္​သည္​ႏွစ္​ရက္​ျဖစ္ ေစ၊ တစ္​လ​ျဖစ္​ေစ၊ တစ္​ႏွစ္​သို႔​မ​ဟုတ္​တစ္​ႏွစ္ ထက္​ပို​၍​ျဖစ္​ေစ တည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္ လုံး​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက။ သို႔​ရာ​တြင္​မိုး​တိမ္​တက္​သည့္​အ​ခါ​၌​မူ ကား​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​၏။-