ေတာ​လည္ရာ 8:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ ေသာ​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ေအာက္​ေျခ​မွ​အ​ထက္​ထိ​ေရႊ​ျဖင့္​ထု​လုပ္ ထား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဆီမီးခုံ​ကို ဤသို႔​ထုလုပ္​ထား​၏​။ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​ျပ​ခဲ့​သည့္​ပုံစံ​အတိုင္း ဆီမီးခုံ​ကို ဆီမီးခုံတိုင္​မွစ၍ ပြင့္ဖတ္​အထိ ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ မီး​ခုံ​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပုံ​ႏွင့္​အ​ညီ မီး​ခုံ​တိုင္​မွ​စ၍ ၾကာ​ပြင့္​တိုင္​ေအာင္ ေရႊ​ျဖင့္​တစ္​စပ္​တည္း​ထု​လုပ္​ေသာ မီး​ခုံ​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:18

အ​ဖုံး​အ​စြန္း​တစ္​ဘက္​စီ​တြင္​ေရႊ​ေခ​႐ု​ဗိမ္ ႏွစ္​ပါး​ကို​ေရႊ​စင္​ျဖင့္​ထု​လုပ္​ရ​မည္။ ထို​ေခ​႐ု ဗိမ္​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္ အ​ဖုံး​ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:9

တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ငါ​ျပ​မည့္​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:30

သင့္​အား​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ျပ​ေသာ​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း တဲ​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:7

ေသတၱာ​အ​ဖုံး​အ​စြန္း​တစ္​ဘက္​စီ​ေပၚ​တြင္၊ ေရႊ စင္​ျဖင့္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​ႏွစ္​႐ုပ္​ကို​ထု​လုပ္​၏။ ေခ ႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​ဖုံး ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​ရွိ​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 8:3

အာ​႐ုန္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​မွ​အ​လင္း​ေရာင္​ေရွ႕ ထြက္​ေစ​ရန္​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​တင္​ထား​ေလ သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 8:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊-

ေဟ​ျဗဲ 8:5

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​၏​ပုံ​တူ ႏွင့္​အ​ရိပ္​အ​ေရာင္​မၽွ​သာ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ေမာ​ေရွ ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​သည္​လည္း ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တဲ​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​မည္​ျပဳ ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ေတာင္​ေပၚ​တြင္ သင့္​အား​ငါ​ျပ​ခဲ့​သည့္​ပုံ​စံ​ႏွင့္​အ​ညီ အ​လုံး စုံ​တို႔​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရန္​သ​တိ​မ​ေမ့​ႏွင့္'' ဟု ညႊန္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:23

အ​ဆို​ပါ​နည္း​အား​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္ ရွိ​သည့္​အ​ရာ​တို႔​၏​ပုံ​တူ​မ်ား​ကို​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ရန္​မွာ​မူ​သာ​လြန္​မြန္​ျမတ္ ေသာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​လို​၏။-