ေတာ​လည္ရာ 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အာ​႐ုန္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​မွ​အ​လင္း​ေရာင္​ေရွ႕ ထြက္​ေစ​ရန္​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​တင္​ထား​ေလ သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အာ႐ုန္​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​မီးခြက္​မ်ား​ကို ဆီမီးခုံ​၏​အေရွ႕​ဘက္​သို႔ လွည့္ထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​အား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အာ​႐ုန္​ျပဳ၍ မီး​ခုံ​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:37

ေရႊ​ဆီ​မီး​တိုင္​မွ​စ​၍​မီး​ခြက္​မ်ား၊ ဆီ​မီး​တိုင္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပစၥည္း​အား​လုံး​ႏွင့္​မီး​ခြက္​မ်ား အ​တြက္​ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:25

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​မီး ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ညႇိ​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 8:2

``အာ​႐ုန္​သည္​မီး​ခုံ​တိုင္​တြင္​မီး​ခြက္​ခု​နစ္ လုံး​ကို​တင္​ေသာ​အ​ခါ မီး​ခြက္​မ်ား​မွ​အ​လင္း ေရာင္​သည္​မီး​ခုံ​တိုင္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 8:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ ေသာ​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ေအာက္​ေျခ​မွ​အ​ထက္​ထိ​ေရႊ​ျဖင့္​ထု​လုပ္ ထား​ေလ​သည္။-

ရွင္မႆဲ 5:15

ဆီ​မီး​ကို​ထြန္း​ညႇိ​၍​တင္း​ေတာင္း​ျဖင့္​အုပ္​၍​မ ထား​တတ္​ၾက။ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​လင္း​ေရာင္​ရ​ေစ​ရန္​ဆီ​မီး​ခုံ​ေပၚ​မွာ​သာ တင္​ထား​တတ္​ၾက​၏။-