ေတာ​လည္ရာ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ရွိ​ေန သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​စ​ပ်စ္​သီး​ေစ့၊ စ​ပ်စ္ သီး​ခြံ​မွ​စ​၍​စ​ပ်စ္​ပင္​မွ​ရ​သ​မၽွ​ကို​မ စား​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​သည့္​ကာလ​ပတ္လုံး စပ်စ္သီး​အေစ့​အခြံ​မွစ၍ စပ်စ္ပင္​မွ​ထြက္​ေသာ​မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​စား​ရ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ျခား​နား​လ်က္​ေန​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး စ​ပ်စ္​သီး​အ​ဆန္၊ စ​ပ်စ္​သီး​အ​ခြံ​မွ​စ၍ စ​ပ်စ္​ပင္​က​ျဖစ္​သ​မၽွ​ကို မ​စား​ရ။

ေတာ​လည္ရာ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 6:21

ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​တို႔ အ​တြက္ ျပ​႒ာန္း​ထား​သည့္​ပ​ညတ္​မ်ား​ျဖစ္ သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တစ္​ဦး​သည္​နာ​ဇ​ရိ ဂိုဏ္း​ဝင္​ျဖစ္​ရန္​အ​တြက္ အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ရန္​လို အပ္​သည္​ထက္​ပို​၍​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္ ထို​အ​႒ိ​႒ာန္ အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 6:3

ထို​သူ​သည္​ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ မည္။ သူ​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​မ​ေသာက္​ရ၊ စ​ပ်စ္ သီး​စိမ္း​သို႔​မ​ဟုတ္​စ​ပ်စ္​ေျခာက္​ကို​မ​စား ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 6:5

သူ​သည္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္​အ​႒ိ​႒ာန္ ျပဳ​ထား​သည့္​ကာ​လ​အ​တြင္း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္ ကို​မ​ျဖတ္​ရ၊ မ​ရိတ္​ရ။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္​အ​႒ိ​႒ာန္ ကာ​လ​အ​တြင္း မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္​ႏွင့္​မုတ္​ဆိတ္ ေမြး​ကို​မ​ျဖတ္​မ​ရိတ္​ရ။-

သူ​ႀကီး 13:14

သူ​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ဟူ သ​မၽွ​ကို​မ​စား​ရ။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မ​ေသာက္​ရ။ တား​ျမစ္​ထား​သည့္​အ​စား​အ​စာ မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ရ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​မွာ​ၾကား ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။