ေတာ​လည္ရာ 36:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေျမ​သည္​တစ္​ႏြယ္​လက္​မွ​အ​ျခား​တစ္​ႏြယ္ လက္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ႏြယ္ တိုင္း​က​မိ​မိ​ပိုင္​ေျမ​ကို​ဆက္​လက္​ပိုင္​ဆိုင္ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အေမြ​ကို အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​မွ အျခား​တစ္​ႏြယ္​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ မိမိ​၏​အေမြ​ကို အသီးသီး ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​ေမြ​ေျမ​သည္ တစ္​မ်ိဳး​မွ​တစ္​မ်ိဳး​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေမြ​ေျမ၌​ေန​ရ​ၾက​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေတာ​လည္ရာ 36:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:3

နာ​ဗုတ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထံ​မွ​အ​ေမြ​ရ​ရွိ​ထား​သ​ျဖင့္ အ​ရွင့္​အား​ဆက္​သ​မွု​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 36:10

ထို႔​ေၾကာင့္​ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​မာ​လာ၊ တိ​ရ​ဇာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ ႏွင့္​ေနာ​အာ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔ ၏​အစ္​ကို​ဝမ္း​ကြဲ​မ်ား​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 36:7

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ပိုင္​ဆိုင္​ေသာ အ​ေမြ​ေျမ​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ရာ​အ​ႏြယ္ လက္​မွ​အ​ျခား​အ​ႏြယ္​လက္​သို႔​မ​လႊဲ မ​ေျပာင္း​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 36:8

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​အ​ေမြ​ေျမ​ဆက္​ခံ ရ​ရွိ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တိုင္း မိ​မိ​၏​အ​ႏြယ္ ဝင္​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ဘိုး​ေဘး တို႔​၏​ေျမ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

ေယာ​ရွု 24:28

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ျပန္​ခြင့္​ျပဳ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:19

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေလၽွာက္​ထား​သည္​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင့္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ရန္​သူ​ျဖစ္​ေအာင္​ျပဳ​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​ေစ​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ကို​ဆက္​သ​နိုင္​ပါ​သည္။ အ​ကယ္​၍ ယင္း​သို႔​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေအာင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​မွာ လူ​သား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​မူ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​နယ္​ေျမ​မွ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​သာ​ကိုး​ကြယ္ နိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​သူ​တို႔ ႏွင္​ထုတ္​ၾက​ပါ​၏။-