ေတာ​လည္ရာ 36:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ``ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စာ​ေရး​တံ​ခ်​၍​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ခြဲ​ေဝ​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ပါ သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ဇ​ေလာ ဖဒ္​၏​အ​ေမြ​ကို​လည္း သူ​၏​သ​မီး​တို႔​အား ဆက္​ခံ​ေစ​ရန္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “​ဤ​ျပည္​ကို မဲခ်​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သခင္​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ညီ​ဇေလာဖဒ္​၏​အေမြ​ကို​လည္း သူ​၏​သမီး​တို႔​အား​ေပး​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​သခင္​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ခင္​သည္ စာ​ေရး​တံ​ခ်​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ခါ​နာန္​ျပည္​ကို အ​ေမြ​ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အစ္​ကို ဇ​ေလာ​ဖဒ္၏​အ​ေမြ​ေျမ​ကို သူ၏​သ​မီး​တို႔​အား ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​ပါ၏။

ေတာ​လည္ရာ 36:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 42:15

တျပည္လုံး၌ေယာဘ၏ သမီးကဲ့သို႔ လွေသာမိန္းမတစုံတေယာက္မၽွမရွိ။ သူတို႔၏အဘသည္သူတို႔ ေမာင္မ်ားႏွင့္အညီအမၽွ သူတို႔အာအေမြဥစၥာကို ေဝေပး ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:54

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား​ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု အ​သီး​သီး​တို႔​အား ထို​ျပည္​ကို​မဲ​ခ်​၍​ခြဲ ေဝ​ေပး​ရ​မည္။ သား​ခ်င္း​စု​ဦး​ေရ​အ​နည္း အ​မ်ား​အ​လိုက္ ေျမ​ကို​အ​ခ်ိဳး​ခ်​ခြဲ​ေဝ ေပး​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 36:3

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​အ​ျခား အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​လၽွင္ သူ​တို႔ ၏​အ​ေမြ​ေျမ​သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႏြယ္​လက္ ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္​ခြဲ ေဝ​ေပး​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္​ေလ်ာ့​နည္း​လာ​ပါ လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 13:6

သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​နယ္​ေျမ မ်ား​တြင္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ႏွင့္​မိ​သ​ရ​ေဖာ​သ မိမ္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္ ေန ထိုင္​ေသာ​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​နယ္​ေျမ အား​လုံး​လည္း​ပါ​ဝင္​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​မ်ား​ကို​သိမ္း ယူ​ရန္​ခ်ီ​တက္​လာ​သည့္​အ​ခါ သူ​တို႔​အား လုံး​ကို​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား မိန႔္​မွာ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​နယ္​ေျမ​အား​လုံး ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ရ​မည္။-