ေတာ​လည္ရာ 36:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​၏​သား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အ​ေမြ​ခံ ရ​ေသာ​ေျမ​သည္​ဖ​ခင္​၏​အ​ႏြယ္​လက္​ဝယ္ ဆက္​လက္​တည္​ရွိ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ မနာေရွ​၏​သားေျမး​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​ႏွင့္​သာ စုံဖက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အေမြ​သည္ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ိဳးႏြယ္စု​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​၌ တည္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​သို႔ ေယာ​သပ္​တြင္​ျမင္​ေသာ မ​နာ​ေရွ​သား​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၌ စုံ​ဖက္​ျခင္း​အ​မွု​ကို​ျပဳ၍၊ သူ​တို႔​အ​ေမြ​ေျမ​သည္ သူ​တို႔​မိ​စဥ္​ဘ​ဆက္ အ​မ်ိဳး​တည္​ေန၏။

ေတာ​လည္ရာ 36:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 36:13

ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​ကား​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕ တစ္​ဖက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။ ရွင္​ေမာ​ေရွ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ​ေတာ​လည္​ရာ က်မ္း​ၿပီး​၏။

ေတာ​လည္ရာ 36:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ေသာ​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​နိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ေယာက်ာ္း​သည္ မိ​မိ တို႔​၏​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​ရ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 17:14

ေယာ​သပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က ေယာ​ရွု အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လူ ဦး​ေရ​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေျမ​ေဝ​စု​တစ္​စု​တည္း​ကို​သာ​ေပး​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။