ေတာ​လည္ရာ 36:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေယာ​သပ္​၏​ျမစ္၊ မ​နာ​ေရွ​၏​ေျမး၊ မာ​ခိ​ရ​၏ သား​ဂိ​လဒ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အ​ျခား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ ထံ​သို႔​လာ​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေယာသပ္​သားေျမး​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ျဖစ္​ေသာ မနာေရွ​၏​သား​မာခိရ​၊ မာခိရ​၏​သား​ဂိလဒ္​ႏွင့္ ဂိလဒ္​သား​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​ထံသို႔ လာ​၍

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္ မာ​ခိ​ရ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ဂိ​လဒ္၏​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​သူ​ႀကီး​တို႔​သည္၊ ေမာ​ေရွ​အ​စ​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​တို႔​ထံ​သို႔​လာ၍၊

ေတာ​လည္ရာ 36:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 50:23

သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​သား​သ​မီး​ႏွင့္​ေျမး​တို႔ ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ရ​၏။ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း​ျပဳ​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 27:1

ဇ​ေလာ​ဖဒ္​သည္​ေဟ​ေဖ​ရ​၏​သား၊ ေဟ​ေဖ​ရ သည္​ဂိ​လဒ္​၏​သား၊ ဂိ​လဒ္​သည္​မာ​ခိ​ရ​၏​သား၊ မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ မ​နာ​ေရွ​သည္ ေယာ​သပ္​၏​သား​ျဖစ္​သည္။ ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ​ႏွင့္​တိ​ရ​ဇာ​တို႔​သည္၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:2

တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​လာ​ေရာက္​၍​ေမာ​ေရွ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:7

``ဇ​ေလာ​ဖဒ္​၏​သ​မီး​မ်ား​ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​သည္ သင့္​ေလ်ာ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​ဖ​ခင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​အား​ေျမ​ခြဲ​ေဝ​ေပး​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔ အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလာ့။ သူ​တို႔​ဖ​ခင္​၏​အ​ေမြ ကို​သူ​တို႔​ဆက္​ခံ​ၾက​ေစ။-