ေတာ​လည္ရာ 34:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မွ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​တစ္​ေလၽွာက္​ျဖစ္​၏။ ထို နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ပင္​လယ္​ေသ​ေတာင္​ဘက္​စြန္း အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​အ​စ​ျပဳ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေတာင္ဘက္ျခမ္း​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​နယ္စပ္​တစ္ေလွ်ာက္​ရွိ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ​စ​ရ​မည္​။ ေတာင္ဘက္​နယ္နိမိတ္​သည္ အေရွ႕ဘက္​တြင္ ဆား​ပင္လယ္​အစြန္း​မွ​စ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​တြင္ ဇိ​န​ေတာင္​မွ ဧ​ဒုံ​ျပည္​အ​နား၌​ေလၽွာက္​လၽွင္၊ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​အ​ေရွ႕​စြန္း​သည္ ေတာင္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား ျဖစ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:3

ဤ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေသ​ဟု​ေခၚ​ေသာ စိဒၵိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​စစ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:31

ငါ​သည္​သင္​တို႔​တိုင္း​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ကို ပင္​လယ္​နီ​မွ​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း က်ယ္​ျပန႔္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ထို​ျပည္​သား​တို႔ ကို​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:13

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ လူ​မ်ိဳး​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​အ​တြက္​ေျမ​ယာ​နယ္ နိ​မိတ္​သတ္​မွတ္​ေပး​ရ​မည္။ ေျမ​ယာ​နယ္ နိ​မိတ္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယာ​သပ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​ျခား အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး​တို႔​ထက္​ႏွစ္​ဆ​ပို​၍ ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​လူ​က ``ဤ​ေရ​သည္​ေျမ​ျပင္​ကို​ျဖတ္​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​စီး​ဆင္း​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​သြား​ကာ ထို​ပင္​လယ္​ေရ​ငန္​ကို​ေရ​ခ်ိဳ​ျဖစ္​ေစ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:21

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေျမာက္​ဘက္​သို႔​သြား​ၿပီး လၽွင္ ထို​ျပည္​ေတာင္​ဘက္​ဇိ​န​ေခၚ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မွ​ေျမာက္​ဘက္​ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​အ​နီး​ရွိ ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 1:4

သင္​တို႔​၏​ျပည္​သည္​ေတာင္​ဘက္​သဲ​ကႏၲာ​ရ မွ ေျမာက္​ဘက္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​အ​ထိ​လည္း ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​မွ​ဟိတၱိ ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍ အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​ထဲ ပင္​လယ္​အ​ထိ​လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ျပန႔္​မည္။-

ေယာ​ရွု 3:16

ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​၍​ျမစ္​ညာ​ဘက္​အ​တန္​ကြာ ေဝး​ေသာ​ေန​ရာ​၌ တည္​ရွိ​သည့္​ဇာ​ရ​တန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​၌​ေရ​စု​ပုံ​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။ ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​ေသာ​ျမစ္ ေရ​သည္​ျပတ္​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဘက္​ကမ္း သို႔​ျဖတ္​ကူး​နိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-