ေတာ​လည္ရာ 34:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ႏုန္​၏​သား ေယာ​ရွု​တို႔​သည္​ေျမ​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ “​သင္​တို႔​အတြက္ အေမြေျမ​ကို ခြဲေဝ​ေပး​မည့္​သူ​တို႔​၏​အမည္​မွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​ႏွင့္ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​မ်ိဳး​လၽွင္ မင္း​တစ္​ပါး​စီ​ေရြး၍၊ ထို​မင္း​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္၏​သား​ေယာ​ရွု​တို႔​ႏွင့္ ဝိုင္း​လ်က္၊

ေတာ​လည္ရာ 34:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 13:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

ေတာ​လည္ရာ 13:16

ဤ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ရန္ ေမာ​ေရွ​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​လၽွို မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္​ႏုန္​၏​သား ၾသ​ေရွ​ကို​ေယာ​ရွု​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​သို႔​ေျပာင္း ၍​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 13:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ကို ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ ႐ု​ဗင္ ဇကၠဳရ​၏​သား​ရွ​မြာ ရွိ​ေမာင္ ေဟာ​ရိ​၏​သား​ရွာ​ဖတ္ ယု​ဒ ေယ​ဖုႏၷာ​၏​သား​ကာ​လက္ ဣ​သ​ခါ ေယာ​သပ္​၏​သား​ဣ​ဂါ​လ ဧ​ဖ​ရိမ္ ႏုန္​၏​သား​ၾသ​ေရွ ဗယၤာ​မိန္ ရာ​ဖု​၏​သား​ပါ​တ​လိ ဇာ​ဗု​လုန္ ေသာ​ဒိ​၏​သား​ဂါ​ေဒ်​လ မ​နာ​ေရွ သု​သိ​၏​သား​ဂဒၵိ ဒန္ ေဂ​မလႅိ​၏​သား​အ​ေမ်လ အာ​ရွာ မိေကၡလ​၏​သား​ေသ​သု​ရ န​ႆ​လိ ဝါ​ဖ​သိ​၏​သား​နာ​ဘိ ဂဒ္ မာ​ခိ​၏​သား​ေဂြ​လ

ေတာ​လည္ရာ 34:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

ေတာ​လည္ရာ 34:18

ထို႔​ျပင္​အ​ႏြယ္​တစ္​မ်ိဳး​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး စီ​တို႔​ကို​ေရြး​၍ သူ​တို႔​အား​ကူ​ညီ​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:38

သင္​၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္​သူ​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု မူ​ကား​ထို​ျပည္​သို႔​ဝင္​ရ​မည္။ ေယာရွု​ကို​အား​ေပး ေလာ့။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

ေယာ​ရွု 14:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​ခါ​နာန္​ျပည္ ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ ေပး​ပုံ​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​ႏြယ္​မ်ား​၏​မိ​သား​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ထို​ျပည္ ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 14:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ကိုး ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 19:51

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​၏ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​သည္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌ နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​မဲ​ခ် ၿပီး​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလ​သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ျပည္ ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​သည့္​အ​မွု​ၿပီး​ဆုံး​ေလ​၏။