ေတာ​လည္ရာ 34:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^14-15 ႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ကမ္း​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို မိ​မိ တို႔​၏​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​ခြဲ​ေဝ​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္​၊ ဂဒ္​သားေျမး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္​လည္း ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္ သူ​တို႔​၏​အေမြ​ကို ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​အေမြ​ကို ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^14-15 ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဝက္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္ တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေမြ​ခံ​ေသာ​ေျမ​ကို ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ေန​ထြက္​ရာ​ဘက္၌ ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ခံ​ရ​ၾက​ၿပီ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မွာ​ထား​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:23

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​က​တိ​မ​တည္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ရာ​ေရာက္​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို မု​ခ်​ခံ​ၾက​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 32:33

ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​တို႔​ပိုင္​သ​မၽွ ေသာ​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​ကို​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​သတ္​မွတ္ ေပး​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:21

သူ​တို႔​သည္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​နယ္​ေျမ​ကို​ေရြး​ယူ ၾက​၏။ ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေန​ျဖင့္​ရ​ထိုက္​ေသာ​နယ္​ေျမ​ကို သူ​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​စု​႐ုံး လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ၾက​၏။''

တ​ရား​ေဟာရာ 4:38

သင္​တို႔​ယ​ခု​ပိုင္​ဆိုင္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္ သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ရန္​လမ္း ေၾကာင္း​တြင္​ရွိ​ေသာ​သင္​တို႔​ထက္​အင္​အား ႀကီး​မား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​သည္။-