ေတာ​လည္ရာ 34:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေတာင္​ဘက္​အ​ဣ​န​အ​ေရွ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ကမ္း​ေျခ​ရွိ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ နယ္နိမိတ္​သည္ ေရွဖံ​မွ အဣန​အေရွ႕ဘက္ ရိဗလ​တိုင္ေအာင္ ဆင္းလာ​ရ​မည္​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ဆက္သြား​၍ အေရွ႕ဘက္​တြင္​ဂင္ေနသရက္​အိုင္​စပ္​အထိ ေရာက္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​ဣ​န​ရြာ​အ​ေရွ႕၌​ေလၽွာက္၍ ရိ​ဗ​လ​ရြာ​သို႔ သြား​ရ​မည္။ ထို​ရြာ​မွ​ထြက္၍ ဂေနၤ​သ​ရက္​အိုင္​အ​ေရွ႕​ကမ္း​ကို ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊

ေတာ​လည္ရာ 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:33

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေန​ေခါ​သည္​သူ႔​အား​ဟာ​မတ္ ျပည္​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ေငြ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ေပါင္​ခု​နစ္​ေထာင့္ ငါး​ရာ​ႏွင့္​ေရႊ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္ ကို အ​ခြန္​ဘ႑ာ​အ​ျဖစ္​ေတာင္း​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ မွ​စ​၍​ေယာ​ခတ္​၏​နန္း​သက္​မွာ​ကုန္​ဆုံး​သြား ေတာ့​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:6

ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​အား​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ရွိ​ရာ​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက ရာ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ပင္​စီ​ရင္ ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 52:10

ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္​ေဇ ဒ​ကိ​၏​သား​တို႔​ကို​ဖ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌ ပင္​လၽွင္​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ေလ​သည္။ ယု​ဒ​မွူး​မတ္ တို႔​ကို​လည္း​ကြပ္​မ်က္​ေစ​ေသး​၏။-

ေယ​ရ​မိ 52:9

ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ရွိ​ရာ​ဟာ​မတ္​နယ္​ေျမ၊ ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ ထို အ​ရပ္​၌​ပင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေဇဒကိ အ​ေပၚ​တြင္​စီ​ရင္​ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 34:10

``အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ဟာ​ဇ​ေရ​နန္​မွ ေရွ​ဖံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

ေတာ​လည္ရာ 34:12

ေတာင္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ေလၽွာက္​သြား​၍ ပင္​လယ္​ေသ​တြင္​အ​ဆုံး​သတ္​ရ​မည္။ ``သင္​တို႔​ျပည္​၏​နယ္​နိ​မိတ္​တို႔​သည္​ကား အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟူ ၍​ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 14:34

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​အိုင္​တစ္​ဖက္​ကမ္း သို႔​ကူး​ၿပီး​ေနာက္​ဂင္​ေန​သ​ရက္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေလွ​ကို ဆိုက္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:1

တစ္​ေန႔​သ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဂင္​ေန​သ​ရက္ အိုင္​ကမ္း​ေျခ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ လူ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ၾကား​နာ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​နီး​သို႔​တိုး​ႀကိတ္ လာ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:1

ထို​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္ (တိ​ေဗ​ရိ​အိုင္​ဟု​လည္း​ေခၚ​သည္) ကို​ကူး​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:17

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ေျခ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ဝန္း​သည္။''

ေယာ​ရွု 11:2

ေျမာက္​ဘက္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ၊ ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​ေတာင္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း၊ ေတာင္​ေျခ ရပ္​ႏွင့္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေဒါ​ရ​နယ္​ကမ္း​ေျခ ရွိ​မင္း​မ်ား​ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​အ​ေၾကာင္း ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 12:3

ထို႔​အ​ျပင္​ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​မွ ပင္​လယ္​ေသ​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ ဗက္​ေယ​ရွိ​မုတ္ ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း၊ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ​နယ္​ေျမ​လည္း​ပါ​ဝင္​သည္။

ေယာ​ရွု 13:27

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​တည္​ရွိ​ေသာ​ေဗ​သာ​ရံ ၿမိဳ႕၊ ဗက္​နိ​မ​ရ​ၿမိဳ႕၊ သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဇာ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​မ်ား ႏွင့္​ေဟ​ရွ​ဘုန္​မင္း​ရွိ​ဟုန္​ပိုင္​နက္​မွ​က်န္​ေသာ နယ္​ေျမ​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။ သူ​တို႔​နယ္​ေျမ အ​ေနာက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္ ေလၽွာက္​ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ထိ ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 19:35

တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​မွာ ဇိဒၵမ္​ၿမိဳ႕၊ ေဇ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ဟမၼတ္​ၿမိဳ႕၊ ရကၠတ္​ၿမိဳ႕၊ ဂေနၤ သ​ရက္​ၿမိဳ႕၊-