ေတာ​လည္ရာ 34:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ``အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ဟာ​ဇ​ေရ​နန္​မွ ေရွ​ဖံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အေရွ႕ဘက္​နယ္နိမိတ္​ကို ဟာဇေရနန္​မွ​ေရွဖံ​အထိ ပိုင္းျခား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အ​ေရွ႕​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ဟာ​ဇ​ေရ​နန္​ရြာ​မွ​ထြက္၍ ေရွ​ဖံ​ရြာ​သို႔​ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:18

``အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​ကား​ဒ​မာ​သက္ ျပည္​ႏွင့္​ေဟာ​ရန္​ျပည္​စပ္​ၾကား​မွ​ပင္​လယ္ ေသ​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​တာ​မာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​ျဖစ္​၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တို႔​၏​နယ္​ျခား​အ​မွတ္ အ​သား​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 34:11

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေတာင္​ဘက္​အ​ဣ​န​အ​ေရွ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ကမ္း​ေျခ​ရွိ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေယာ​ရွု 15:5

အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ပင္​လယ္​ေသ ေတာင္​ဘက္​စြန္း​မွ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​စီး​ဝင္​သည့္ ျမစ္​ဝ​အ​ထိ​ျဖစ္​သည္။ ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ထို​ျမစ္​ဝ​မွ အ​စ​ျပဳ​၍၊-