ေတာ​လည္ရာ 33:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​စ​ခန္း အ​ေရွ႕​ရွိ​ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လွည့္ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ မိ​ဂ​ေဒါ​လ​စ​ခန္း​အ​နီး​၌ ရပ္​နား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဧသံ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ဗာလေဇဖုန္​အရပ္​အေရွ႕​ဘက္​ရွိ ပိဟဟိ႐ုတ္​အရပ္​သို႔​ျပန္လွည့္​ကာ မိဂေဒါလ​အရပ္​အေရွ႕​ဘက္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဧ​သံ​ၿမိဳ႕​မွ​ေျပာင္း၍ ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​မွာ​ရွိ​ေသာ ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ တစ္​ဖန္​လည္၍ မိ​ဂ​ေဒါ​လ​ၿမိဳ႕​ေရွ႕၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပန္​လွည့္​၍ ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​မိ​ဂ​ေဒါ​လ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပင္​လယ္​နီ​စပ္ ၾကား​ရွိ​ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ် ရန္​ေျပာ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:9

ဘု​ရင္​၏​စစ္​တပ္၊ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​တို႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေနာက္ သို႔​လိုက္​ၾက​ရာ​တြင္ ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ပင္​လယ္​နီ​ကမ္း​နား ၌​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မီ​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:8

သူ​တို႔​သည္​ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္​လာ ၍ ပင္​လယ္​နီ​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္​ဧ​သံ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။ သုံး​ရက္​ခ​ရီး သြား​ၿပီး​ေနာက္​မာ​ရ​စ​ခန္း​၌​ရပ္​နား ၾက​၏။-