ေတာ​လည္ရာ 33:54 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား​ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု အ​သီး​သီး​တို႔​အား ထို​ျပည္​ကို​မဲ​ခ်​၍​ခြဲ ေဝ​ေပး​ရ​မည္။ သား​ခ်င္း​စု​ဦး​ေရ​အ​နည္း အ​မ်ား​အ​လိုက္ ေျမ​ကို​အ​ခ်ိဳး​ခ်​ခြဲ​ေဝ ေပး​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁴ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ထို​ျပည္​ကို မဲခ်​၍ အေမြ​ခြဲေဝ​ေပး​ရ​မည္​။ မ်ိဳးႏြယ္စု​လူဦးေရ မ်ား​လွ်င္​မ်ား​သည့္​အေလ်ာက္​၊ နည္း​လွ်င္​နည္း​သည့္​အေလ်ာက္ အေမြေျမ​ေပး​ရ​မည္​။ မိမိ​အတြက္ မဲ​က်​ေသာ​ေနရာ​သည္ မိမိ​၏​အေမြ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အလိုက္ အေမြဆက္ခံ​ၾက​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁴ သင္​တို႔​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တို႔​အား စာ​ေရး​တံ​ခ်၍ ထို​ေျမ​ကို​ေဝ​ရ​မည္။ လူ​မ်ား​လၽွင္​မ်ား​ေသာ​ေျမ၊ လူ​နည္း​လၽွင္ နည္း​ေသာ​ေျမ​ကို ေပး​ရ​မည္။ အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​က်​သည္​အ​တိုင္း၊ ဘိုး​ဘ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​လိုက္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ၾက​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 33:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 35:8

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​သီး​သီး​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ အ​က်ယ္​အ​ဝန္း​အ​လိုက္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ အ​တြက္​ၿမိဳ႕​အ​ေရ​အ​တြက္​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ရ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 13:6

သိမ္း​ယူ​ရန္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​နယ္​ေျမ မ်ား​တြင္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ႏွင့္​မိ​သ​ရ​ေဖာ​သ မိမ္​ၿမိဳ႕​စပ္​ၾကား​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​တြင္ ေန ထိုင္​ေသာ​ဇိ​ဒုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​နယ္​ေျမ အား​လုံး​လည္း​ပါ​ဝင္​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​မ်ား​ကို​သိမ္း ယူ​ရန္​ခ်ီ​တက္​လာ​သည့္​အ​ခါ သူ​တို႔​အား လုံး​ကို​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား မိန႔္​မွာ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​နယ္​ေျမ​အား​လုံး ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ရ​မည္။-

ေယာ​ရွု 14:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္ ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ကိုး ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 18:11

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​တို႔​ရ​ရွိ​မည့္​နယ္ ေျမ​ကို​ဦး​စြာ​သတ္​မွတ္​ေပး​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ အ​တြက္​နယ္​ေျမ​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ေယာ သပ္​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​စပ္​ၾကား တြင္​တည္​ရွိ​သည္။-