ေတာ​လည္ရာ 33:38 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^38-39 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​႐ုန္​သည္​ေဟာ​ရ​ေတာင္​ေပၚ သို႔​တက္​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထြက္​လာ​ခဲ့​ၿပီး​ေနာက္ ေလး​ဆယ္​ေျမာက္​ေသာ​ႏွစ္၊ ပဥၥ​မ​လ၊ လ​ဆန္း တစ္​ရက္​ေန႔​တြင္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ့္ သုံး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​အာ​႐ုန္​သည္ ထို​ေတာင္​ေပၚ တြင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁸ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီး အႏွစ္​ေလးဆယ္​ေျမာက္​ေသာ​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​၊ ပထမ​ေန႔​၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ေဟာရ​ေတာင္​ေပၚသို႔​တက္သြား​၍ ထို​ေနရာ​၌ ေသ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္​ေသာ​ေနာက္၊ သ​ကၠ​ရာဇ္​ေလး​ဆယ္၊ ပ​ဥၥ​မ​လ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​တိုင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​႐ုန္​သည္ ေဟာ​ရ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္၍ အ​နိ​စၥ​ေရာက္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 1:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​လာ​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ေလး​ဆယ္​ေျမာက္​ေသာ ႏွစ္၊ တစ္​ဆယ့္​တစ္​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​ေမာ​ေရွ​သည္​ထပ္​မံ​၍ ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:6

(ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗယၤာ​ကန္​ေရ တြင္း​မွ​ေမာ​သ​႐ုတ္​စ​ခန္း​သို႔​ခ​ရီး​သြား​ၾက​၏။ အာ​႐ုန္​သည္​ထို​စ​ခန္း​တြင္​အနိစၥ​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ႔ အား​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ သည္​ဖ​ခင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရိုက္​အ​ရာ ကို​ဆက္​ခံ​ေလ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:50

သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​သည္​ေဟာ​ရ​ေတာင္​ေပၚ တြင္ အ​နိစၥ​ေရာက္​ရ​သည့္​နည္း​တူ သင္​သည္​လည္း ထို​ေတာင္​ေပၚ​၌​အ​နိစၥ​ေရာက္​ရ​မည္။-