ေတာ​လည္ရာ 33:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​လိမ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္ လာ​၍ ဆူး​အက္​ပင္​လယ္​ေကြ႕​အ​နီး​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ဧလိမ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ပင္လယ္နီ​အနား​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ဧ​လိမ္​ရြာ​မွ​ေျပာင္း၍ ဧ​ဒုံ​ပင္​လယ္​နား​မွာ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဧ​လိမ္​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ၾက​သည္။ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဒု​တိ​ယ​လ​တစ္ ဆယ္​ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ ဧ​လိမ္​အ​ရပ္​ႏွင့္​သိ​နာ ေတာင္​စပ္​ၾကား​ရွိ​သိန္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​သိန္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ထြက္​၍ စ​ခန္း တစ္​ေထာက္​ၿပီး​တစ္​ေထာက္​နား​လ်က္​ခ​ရီး သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေရ​ဖိ​ဒိမ္​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​၍​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို အ​ရပ္​၌​ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​မ​ရွိ။-

ေတာ​လည္ရာ 33:11

ထို​ေနာက္​သိန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​လာ ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 33:9

ထို​စ​ခန္း​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​စမ္း​ေရ​တြင္း တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​တြင္း​ႏွင့္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ခု​နစ္​ဆယ္ ရွိ​ေသာ​ဧ​လိမ္​စ​ခန္း​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။