ေတာ​လည္ရာ 32:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​သည္​ဧ​ရွေကာ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္ သြား​ေရာက္​ခဲ့​ၾက​၍ ထို​ျပည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၿပီး ေနာက္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​သို႔​မ​သြား​ရန္​လူ​တို႔​ကို​တိုက္​တြန္း ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​တို႔​သည္ ဧရွေကာလ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တိုင္ေအာင္​သြား​၍ ထို​ျပည္​ကို ၾကည့္ရႈ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ ဝင္​လို​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ေအာင္ လုပ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဧ​ရွ​ေကာ​လ​ေခ်ာင္း​သို႔​သြား၍ ျပည္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ျမင္​ၿပီး​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မ​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​စိတ္​ကို​ဖ်က္​ၾက၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 13:23

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ရွ​ေကာ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း သို႔​ေရာက္​၍ စ​ပ်စ္​သီး​တစ္​ခိုင္​ကို​ျဖတ္​ယူ​ၾက သည္။ ထို​စ​ပ်စ္​ခိုင္​မွာ​အ​လြန္​ေလး​လံ​သ​ျဖင့္ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​ထမ္း​ပိုး​လၽွို​၍​ထမ္း​ရ​သည္။ သူ တို႔​သည္​သ​လဲ​သီး​ႏွင့္​သ​ဖန္း​သီး​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 13:24

(ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္ ခိုင္​ကို​ျဖတ္​ယူ​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရပ္​သည္​ဧ​ရွ ေကာ​လ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေလ​သည္။)

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​စ​ခန္း​ခ်​ရာ​ပါ​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​၌​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​မၽွ​ကို ျပန္​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သစ္​သီး မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​၏။-