ေတာ​လည္ရာ 32:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ထို႔​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ႏွင့္ ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​တို႔​ပိုင္​သ​မၽွ ေသာ​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​တ​ကြ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​ကို​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ႐ုဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​သတ္​မွတ္ ေပး​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ထိုအခါ ေမာေရွ​သည္ ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​မ်ား​ႏွင့္ ေယာသပ္​သား မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​အား အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​၊ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေျမ​မ်ား​၊ ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ နယ္ေျမ​မ်ား​ကို​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​သည္ အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ရွိ​ဟုန္၏ နိုင္​ငံ​ဆိုင္​သ​မၽွ၊ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ၏ နိုင္​ငံ​ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ နယ္​ေျမ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​ကို ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယာ​သပ္၏​သား မ​နာ​ေရွ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဝက္၌ အပ္​ေပး​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:32

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ေယ​ရိ​ယ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား ထဲ​မွ ထူး​ခၽြန္​သူ​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​ႏွစ္​ေထာင့္ ခု​နစ္​ရာ​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍​႐ု​ဗင္​ျပည္၊ ဂဒ္ ျပည္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​တို႔​တြင္​ဘာ​သာ ေရး​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​ျပ​ေရး​ရာ​အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ တို႔​ကို​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရန္​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္ ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:18

႐ု​ဗင္၊ ဂဒ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ​တို႔​တြင္ ေလး၊ ဓား၊ ဒိုင္း​လႊား​ကိုင္​ေဆာင္​မွု​တြင္​ေကာင္း စြာ​က်င္​လည္​သူ စစ္​သား​ေပါင္း​ေလး​ေသာင္း ေလး​ေထာင္​ခု​နစ္​ရာ့​ေျခာက္​ဆယ္​ရွိ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:1

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ရွိ​ၾက​၏။ ယာ​ဇာ ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​စား​က်က္​ေကာင္း မ်ား​ရွိ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေတာ​လည္ရာ 32:32

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​ျပည္​ကို​အ​ပိုင္​ရ​နိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေဆာင္​မွု​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ခါ​နာန္​ျပည္ ဘက္​သို႔​ကူး​၍​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 34:14

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ကမ္း​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို မိ​မိ တို႔​၏​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​ခြဲ​ေဝ​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:8

သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​၍​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္ တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ခဲ့​သည္။-

ေယာ​ရွု 12:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာင္ ဘက္​အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​မွ​ေျမာက္​ဘက္​ေဟ​ရ​မုန္ ေတာင္​အ​ထိ၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ဝွမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ယူ​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

ေယာ​ရွု 12:6

ဤ​မင္း​မ်ား​ကို​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​မင္း​တို႔ ၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​႐ုဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္ ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 14:3

ေမာ​ေရွ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ နယ္​ေျမ​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ႏွစ္​ႏြယ္​ႏွင့္ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ခဲ့​ၿပီး ျဖစ္​သည္။ (ေယာ​သပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ ကို​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဟူ ၍​ႏွစ္​စု​ခြဲ​ထား​သည္။) ေမာ​ေရွ​သည္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​အား​နယ္​ေျမ​ေဝ​စု​မ​ေပး​ခဲ့​ေခ်။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​အား​ေန​ထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​မ်ား ႏွင့္​တ​ကြ​တိရစၧာန္​စား​က်က္​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ ေပး​ခဲ့​သည္။-

ေယာ​ရွု 22:4

ယ​ခု​မွာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​သတ္ မွတ္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​သင္​တို႔​ပိုင္​နယ္​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:7

အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​မူ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး ကာ​ဂဒ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​မ်ား​သို႔​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ ေရွာ​လု​သည္​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ပင္​ရွိ​ေန ေသး​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည့္​တပ္​သား​တို႔ သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-