ေတာ​လည္ရာ 32:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေနာက္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း တို႔​အ​ပိုင္​ရ​မည့္​ျပည္​တြင္ အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္ ရ​သည္​အ​ထိ​သူ​တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​စစ္​ခ်ီ တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္။ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​မွီ​ခို​သူ​မ်ား​သည္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​သ​ျဖင့္ ဤ​အ​ရပ္​သား​တို႔​၏ ရန္​မွ​ကင္း​လြတ္​နိုင္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေနထိုင္​မည့္​အရပ္​သို႔ ေရာက္​သည္​အထိ လက္နက္ကိုင္စြဲ​လ်က္ သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​သြား​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ကို​ကား ဤ​ျပည္သား​တို႔​ရန္​မွ​ကင္းလြတ္​ဖို႔ ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ေစ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ရာ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ မ​ပို႔​မ​ေဆာင္​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​လက္​နက္​ကိုင္​လ်က္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား​ပါ​မည္။ ဤ​ျပည္၌ က်န္​ႂကြင္း​ေသး​ေသာ လူ​တို႔​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သူ​ငယ္​မ်ား​သည္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕၌ ေန​ရ​ပါ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:16

တစ္​ဖန္​သူ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​၍``ေရွး​ဦး​စြာ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သိုး​မ်ား ထား​ရန္​ေက်ာက္​တုံး​ၿခံ​စည္း​ရိုး​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မွီ​ခို​သူ​မ်ား ေန​ထိုင္​ရန္ တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း​တည္​ေဆာက္​ခြင့္​ေပး​ပါ။-