ေတာ​လည္ရာ 31:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ မိ​ဒ်န္​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဧ​ဝိ၊ ေရ ကင္၊ ဇု​ရ၊ ဟု​ရ​ႏွင့္​ေရ​ဘ​တို႔​အ​ပါ​အ​ဝင္ ေယာက်ာ္း​အား​လုံး​ကို သတ္​ျဖတ္​သုတ္​သင္​ခဲ့ ၾက​ေလ​သည္။ ေဗာ​ရ​၏​သား​ဗာ​လမ္​ကို လည္း​သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေယာက္်ား​အားလုံး​ကို​သတ္​သည့္​အျပင္ ဧဝိ​၊ ေရကင္​၊ ဇုရ​၊ ဟုရ​၊ ေရဘ​စေသာ မိဒ်န္​ဘုရင္​ငါး​ပါး​ကို​လည္း​သတ္​၏​။ ေဗာရ​၏​သား ဗာလမ္​ကို​လည္း ဓား​ျဖင့္​သတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ ဧ​ဝိ၊ ေရ​ကင္၊ ဇု​ရ၊ ဟု​ရ၊ ေရ​ဘ​တည္း​ဟူ​ေသာ မိ​ဒ်န္​မင္း​ႀကီး​ငါး​ပါး​ပါ​ၾက၏။ ေဗာ​ရ​သား​ဗာ​လမ္​ကို​လည္း ဓား​ႏွင့္​သတ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 10:2

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​လ်က္ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ပန္း​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​ေထာင္​ထား​ေသာ​ေက်ာ့​ကြင္း​မ်ား​တြင္ ျပန္​၍​မိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 9:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​က်င့္​မ်ား အား​ျဖင့္ ျပန္​၍​ေက်ာ့​မိ​ၾက​ကုန္​၏။

သု​တၱံ 11:3

ေျဖာင့္ေသာသေဘာသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔ကိုပဲ့ျပင္တတ္၏။ ေကာက္ေသာသေဘာမူကား၊ လြန္က်ဴးေသာသူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးတတ္၏။

သု​တၱံ 13:17

မတရားေသာအေစခံသည္ မိမိေစာင့္ေသာအမွု ကို ဖ်က္တတ္၏။သစၥာရွိေသာ သံတမန္မူကား၊ က်န္းမာ ျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:7

ကုရွန္ျပည္သားတို႔ေၾကာက္လန႔္လ်က္၊ ေနသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ မိဒ်န္ျပည္သားတို႔ တုန္လွုပ္လ်က္ေနသည္ကိုလည္ေကာင္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးျမင္ပါ၏။

ေတာ​လည္ရာ 22:10

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လမ္​က``ေမာ​ဘ​ျပည္​ဘု​ရင္ ဗာလက္​ထံ​မွ​လာ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ပါ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 22:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​ျပည္​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​အား``ႏြား​သည္​စား​က်က္​ရွိ​ျမက္ ကို​ကုန္​စင္​ေအာင္​စား​သ​ကဲ့​သို႔​ဤ​လူ​အုပ္​ႀကီး သည္ ငါ​တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖ်က္​ဆီး ပစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လက္ ဘု​ရင္​သည္၊-

ေတာ​လည္ရာ 22:5

အမၼဳန္​ျပည္​ယူ​ဖ​ေရး​ျမစ္​အ​နီး​ရွိ​ေပ​ေသာ္ ၿမိဳ႕​တြင္ ေန​ထိုင္​ေသာ​ေဗာ​ရ​၏​သား​ဗာ​လမ္​အား ေလၽွာက္​ထား​ပင့္​ေခၚ​ျခင္း​ငွာ ေစ​တ​မန္​မ်ား ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ ဗာ​လက္​၏​ေလၽွာက္ ထား​ခ်က္​တြင္``လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္​ထြက္​လာ ၍​ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​သို႔​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္ ယ​ခု​ငါ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ၿခိမ္း ေျခာက္​ေန​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ေတာ​လည္ရာ 23:10

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​မ်ား​ျပား လွ​သ​ျဖင့္ ေျမ​မွုန႔္​ကို​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ​တို႔​ကို​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ဝင္​တစ္​ေယာက္​ကဲ့​သို႔ ေသ​ရ​ပါ​လို​၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ ပါ​လို​၏။''

ေတာ​လည္ရာ 24:14

ဗာ​လမ္​က​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​အား``ယ​ခု​ငါ​သည္ ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ ငါ​ျပန္​၍​မ​သြား​မီ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ေနာင္​အ​ခါ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မည္​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​လုပ္​မည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သ​တိ ေပး​ခဲ့​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 24:25

ထို​ေနာက္​ဗာ​လမ္​ႏွင့္​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​အ​သီး​သီး​ျပန္​သြား​ၾက​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 25:15

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​နာ​မည္​မွာ​ေကာ​ဇ​ဘိ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ဇု​ရ​သည္​မိ​ဒ်န္​သား​ခ်င္း​စု တစ္​စု​တြင္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 25:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ေပ​ဂု​ရ အ​ရပ္​တြင္ သင္​တို႔​ကို​လွည့္​ျဖား​၍​ျပစ္​မွား​ေစ ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေရာဂါ ကပ္​က်​ေရာက္​စဥ္​ေသ​ဆုံး​သြား​ေသာ​ေကာ​ဇ​ဘိ ကိစၥ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:16

ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​သည္​ဗာ​လမ္​၏​အ​ႀကံ ေပး​ခ်က္​အ​ရ​ေပ​ဂု​ရ​အ​ရပ္​တြင္ ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သစၥာ ေဖာက္​ေစ​ခဲ့​ေၾကာင္း​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ထို အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​က်​ေရာက္​ခဲ့​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 31:9

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သမီး​ႏွင့္ က​ေလး​မ်ား​ကို​သုံ႔​ပန္း အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​၍​သူ​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား တိ​ရစၧာန္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ​၏။-

၂ ေပတ႐ု 2:15

သူ​တို႔​သည္​လမ္း​ေျဖာင့္​မွ​ေသြ​ဖီ​ကာ​ေမွာက္ မွား​လမ္း​လြဲ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေဗာ​ေသာ္​၏​သား၊ ဗာ​လမ္​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ၾက​ၿပီ။ ဗာ​လမ္ ကား​အ​ျပစ္​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္​ရ​ရွိ​မည့္​အ​ခ​ကို တပ္​မက္​သည္​ျဖစ္​၍၊-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:11

သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤလာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ တို႔​သည္​ကာ​ဣ​န​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ၾက​ေလ ကုန္​ၿပီ။ ေငြ​ကို​စုံ​မက္​သ​ျဖင့္​ဗာ​လမ္​၏​အ​မွား မ်ိဳး​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလ​ကုန္​ၿပီ။ ေကာ​ရ​ကဲ့​သို႔ ေတာ္​လွန္​ပုန္​ကန္​ၾက​သ​ျဖင့္ ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္​စီး ၾက​ကုန္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:20

သား​ရဲ​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို​ျပ​ေသာ​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အ​ဖမ္း​ခံ ရ​၏။ (ထို​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ကား​သား​ရဲ​၏​အ​မွတ္ တံ​ဆိပ္​ကို​ခံ​ယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​ခိုး​သူ​မ်ား အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ပင္​လၽွင္​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​ကန႔္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​အ​ရွင္​လတ္​လတ္​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:14

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​ဗာ​လမ္​၏​အ​ယူ ဝါ​ဒ​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​သူ​မ်ား​ရွိ​ေန​သ​ျဖင့္ သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဆို​စ​ရာ​အ​နည္း​ငယ္​ရွိ​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ပူ​ေဇာ္ ရာ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​စား​ၾက​ေစ​ရန္​ႏွင့္ ကာ​မ​ဂုဏ္​ကို​လိုက္​စား​ၾက​ေစ​ရန္​ဗာ​လမ္​က ဗာ​လက္​မင္း​အား​သင္​ၾကား​ေပး​၏။-