ေတာ​လည္ရာ 31:51 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ေရႊ​လက္​ဝတ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ ထိုအခါ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​တို႔​သည္ ေ႐ႊ​တန္ဆာ​အားလုံး​ကို သူ​တို႔​ထံမွ​ခံယူ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္၊ ထို​ေရႊ​တည္း​ဟူ​ေသာ လုပ္​ၿပီး​ေသာ​တန္​ဆာ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ခံ​ယူ​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 31:50

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​သီး​သီး​သိမ္း​ယူ ရ​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​တန္​ဆာ၊ လက္​ေကာက္၊ ဘ​ယက္၊ လက္​စြပ္၊ နား​ဆြဲ​ႏွင့္​လည္​ဆြဲ​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း သာ​ေပး​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​လက္​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား ကို​ဆက္​သ​ပါ​သည္'' ဟု​အ​စီ​ရင္​ခံ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 31:52

တပ္​မွူး​မ်ား​ဆက္​သ​ေသာ​လက္​ဝတ္​တန္ ဆာ​အ​ေလး​ခ်ိန္​မွာ​ေပါင္​ေလး​ရာ​ေက်ာ္ ရွိ​သည္။-