ေတာ​လည္ရာ 31:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​စစ္​ခ်ီ​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား မွ​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​စီ​ျဖင့္ လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း ႏွစ္​ေထာင္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ ေထာင္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​လွ်င္ အေယာက္​တစ္ေထာင္စီ​ျဖင့္ စစ္ပြဲ​အတြက္ လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ အေယာက္​တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္​ကို စုေဆာင္း​ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​တို႔​တြင္ တစ္​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ထဲ​က၊ စစ္​တိုက္​လက္​နက္​ပါ​ေသာ​သူ တစ္​ေထာင္​စီ၊ လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​အပ္၍၊

ေတာ​လည္ရာ 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 31:4

စစ္​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ မ်ား​မွ တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​ေစ လႊတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:6

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ ဇာ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​ကို အုပ္​ခ်ဳပ္​ကြပ္​ကဲ​ေစ​၏။ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​တဲ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ အ​ခ်က္​ေပး​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္ သြား​၏။-