ေတာ​လည္ရာ 31:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​သည္ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္ ျပဳ​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 7:5

ဗုကၠိ​၏​အ​ဖ​သည္​အ​ဘိ​ရႊ၊ အ​ဘိ​ရႊ​၏​အ​ဖ သည္ ဖိ​န​ဟတ္၊ ဖိ​န​ဟတ္​၏​အ​ဖ​မွာ​ဧ​လာ​ဇာ၊ ဧ​လ​ဇာ​၏​အ​ဖ​ကား​အာ​႐ုန္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:28

ထို​ေနာက္​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ညႊန္​ၾကား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:30

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ထဲ မွ သုံ႔​ပန္း​ငါး​ဆယ္​လၽွင္​တစ္​ေယာက္​က်​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ သိုး၊ ႏြား၊ ျမည္း၊ ဆိတ္​တို႔​ကို​လည္း ထို​အ​ခ်ိဳး​က်​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ႏုတ္​ယူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တဲ​ေတာ္​ကို​တာ​ဝန္​ယူ ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​ေပး​အပ္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 31:32

စစ္​သည္​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​အ​တြက္​သိမ္း​ထား​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​အ​ျပင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ တိရစၧာန္​ႏွင့္​လူ​အ​ေရ​အ​တြက္​စာ​ရင္း​မွာ သိုး ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​သိန္း​ခု​နစ္​ေသာင္း ငါး​ေထာင္၊ ႏြား​ေကာင္​ေရ​ခု​နစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္၊ ျမည္း​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​ေသာင္း​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ဦး​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-