ေတာ​လည္ရာ 31:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထက္​ဝက္​စီ​အ​ညီ​အ​မၽွ ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​သည္​တို႔​အား​ေပး ၍ တစ္​ဝက္​ကို​က်န္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထို​သိမ္းယူ​ေသာ​ပစၥည္း​တို႔​ကို စစ္ထြက္တိုက္​ေသာ​စစ္သည္​ႏွင့္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​အား တစ္ဝက္​စီ​ခြဲေပး​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထက္​ဝက္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ဝက္​ကို​စစ္​မွု​ထမ္း၍ အ​တိုက္​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ဝက္​ကို ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေဝ​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 31:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 68:13

ယင္း​ပစၥည္း​မ်ား​မွာ​ေရႊ​ေရာင္​ေျပာင္​လက္​ေသာ အ​ေမြး​အ​ေတာင္​မ်ား​ရွိ​သည့္ ေငြ​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္​ေသာ​ခ်ိဳး​ငွက္​႐ုပ္​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ (သင္​တို႔​အ​ခ်ိဳ႕​သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ေသာ​ေန႔​တြင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သိုး​ၿခံ​မ်ား​၌​ေန​ခဲ့​သ​နည္း။)

ေတာ​လည္ရာ 31:26

``သင္​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေရ​တြက္​ရ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:4

အား​အင္​ကုန္​ခန္း​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ငို​ေႂကြး ၾက​၏။-