ေတာ​လည္ရာ 31:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​က​လည္း​တိုက္​ပြဲ​ျပန္ စစ္​သည္​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​မွာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​သည္ စစ္​သြား​တိုက္​ေသာ​စစ္သူရဲ​တို႔​အား “​ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​တရား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဧ​လာ​ဇာ​သည္​လည္း၊ စစ္​တိုက္​သြား​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ ေမာ​ေရွ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​ဟူ​မူ​ကား၊

ေတာ​လည္ရာ 31:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 30:16

ဤ​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​ကား​ဖ​ခင္​၏​အုပ္​ထိန္း မွု​ေအာက္​တြင္ ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​ႏွင့္ အိမ္​ေထာင္​က်​ၿပီး​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္​ဆိုင္​သည့္​ပ​ညတ္ မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 31:20

သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ႏွင့္​သား​ေရ၊ ဆိတ္​ေမြး​သို႔​မ​ဟုတ္​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:22

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သံ​ျဖဴ၊ ခဲ​အ​စ​ရွိ​သည့္​မီး မ​ေလာင္​ကၽြမ္း​နိုင္​ေသာ​သတၱဳ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ အား​မီး​ကို​ျဖတ္​သန္း​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ ရ​မည္။ အ​ျခား​သံ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သန႔္​စင္ ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ေရ​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ​ရ​မည္။-