ေတာ​လည္ရာ 31:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ႏွင့္​သား​ေရ၊ ဆိတ္​ေမြး​သို႔​မ​ဟုတ္​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​တို႔​၏​အဝတ္​ႏွင့္ သားေရ​အသုံးအေဆာင္​ရွိသမွ်​၊ ဆိတ္ေမြး​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ သစ္သား​အသုံးအေဆာင္ ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း သန႔္စင္​ေစ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ သင္​တို႔​အ​ဝတ္​ႏွင့္ သား​ေရ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ၊ ဆိတ္​ေမြး​ျဖင့္​ရက္​ေသာ​အ​ရာ၊ သစ္​သား​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:2

ယာ​ကုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​မိ​သား​စု​ႏွင့္​မိ​မိ​ထံ​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``သင္​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္ ကို​သန႔္​စင္​ေစ​၍​အ​ဝတ္​ကို​လဲ​လွယ္​ဝတ္​ဆင္ ၾက​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``လူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရန္​ျပင္​ဆင္​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ယ​ေန႔​ႏွင့္​နက္​ျဖန္ ေန႔​တြင္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ရန္​ေျပာ ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို ဖြပ္​ေလၽွာ္​၍၊-

ေတာ​လည္ရာ 19:22

မ​သန႔္​စင္​သူ​ကိုင္​တြယ္​မိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ညစ္ ညမ္း​လာ​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရာ​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို​ကိုင္ တြယ္​မိ​သူ​သည္​ည​ေန​သို႔​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္ စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 31:19

သင္​တို႔​တြင္​လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ​ႏွင့္ လူ​ေသ​ေကာင္​ကို ကိုင္​တြယ္​မိ​ခဲ့​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စ​ခန္း​အ​ျပင္​ဘက္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။ တ​တိ​ယ​ေန႔​ႏွင့္​သတၱ​မ ေန႔​ရက္​မ်ား​၌ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး ခဲ့​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 31:21

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​က​လည္း​တိုက္​ပြဲ​ျပန္ စစ္​သည္​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​မွာ၊-