ေတာ​လည္ရာ 31:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သင္​တို႔​တြင္​လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ​ႏွင့္ လူ​ေသ​ေကာင္​ကို ကိုင္​တြယ္​မိ​ခဲ့​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​စ​ခန္း​အ​ျပင္​ဘက္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။ တ​တိ​ယ​ေန႔​ႏွင့္​သတၱ​မ ေန႔​ရက္​မ်ား​၌ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး ခဲ့​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သင္​တို႔​မူကား ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး တပ္စခန္း​အျပင္ဘက္​၌ ေန​ရ​မည္​။ လူ​ကို​သတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ​၊ လူအေသေကာင္​ကို​ထိ​ေသာ​သူ မည္သူမဆို တတိယ​ေန႔​၊ သတၱမ​ေန႔​၌ သုံ႔ပန္း​မ်ား​ႏွင့္အတူ မိမိကိုယ္မိမိ သန႔္စင္​ေစ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သင္​တို႔​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တပ္​ျပင္​မွာ​ေန​ရ​ၾက​မည္။ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ၊ အ​ေသ​ေကာင္​ကို​ထိ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ကိုယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိမ္း​ယူ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း တ​တိ​ယ​ေန႔၊ သ​တၱ​မ​ေန႔၌ စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:8

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္ လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ခဲ့​သူ၊ စစ္​ပြဲ အ​ေျမာက္​အ​မ်ား​ကို​ဝင္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ခဲ့​သည့္​ေသြး​ထြက္​သံ​ယို​မွု အ​ေပါင္း​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ငါ့​အား​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။-

ေတာ​လည္ရာ 31:18

မိန္း​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 31:20

သင္​တို႔​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ႏွင့္​သား​ေရ၊ ဆိတ္​ေမြး​သို႔​မ​ဟုတ္​သစ္​သား​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 5:2

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ကိုယ္​ေရ ျပား​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ေသာ​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္​ရိ​နာ​စြဲ ေသာ​သူ၊ လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ထိ​မိ​သ​ျဖင့္​မ​သန႔္ စင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို စ​ခန္း​အ​ျပင္​သို႔​ႏွင္​ထုတ္ ရန္​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။-